hr
it
slForum Tomizza 2018: program
Međunarodni pogranični susreti Forum Tomizza 2018 (Trst, 16. 5. - Kopar 17. 5. - Umag 18. 5.) u znaku su teme AZIL. Pisci, novinari, sociolozi kulture, likovni i glazbeni umjetnici svojim izlaganjima i nastupima bavit će se tematikom AZILA.
Nekad je pružanje utočišta bio sakralni čin, u povijesti su i antički hramovi i kršćanske crkve bili azili. Danas se tražitelji azila, prognanici, pozivaju na međunarodno pravo, u nadi da će dobiti sklonište, mir, slobodu, novi posao, novi život, ali europske zemlje ih sve više dočekuju s predrasudama i strahom, čak s organiziranim otporom i bijesom. S druge strane, mnogi umjetnici, intelektualci osjećaju kako im se potiho, a nerijetko i agresivno sužava polje javnog djelovanja, pa odlaze u unutarnji egzil. Gdje se krije njihovo utočište, njihov azil?
Sudjeluju: Milan Rakovac, Marko Kravos, Riccardo Cepach, Slobodan Šnajder, Franco Però, Vanja Bakalović, Janja Beč Neumann, Miha Blažič N'Toko, Igor Štiks, Emir Imamović Pirke, Aljoša Pužar, Ana Sarah Lunaček Brumen, Tanja Stupar Trifunović, Marta Moretto, Marija Mitrović, Jasna Čebron, Ivan Verč, Franco Juri, Alessandro Salvi, Edelman Jurinčič, Ahmed Burić, Tibor Hrs Pandur, Sanja Roić, Lorena Monica Kmet, Slavica Marin, bend imigrantskih i talijanskih glazbenika Stregoni, etno sastav Šćike… Plakat i programska knjižica u prilogu na dnu stranice! Dobrodošli!
Forum Tomizza 2018 posvećen je našoj Patriziji Vascotto.
PROGRAM
TRSTTRIESTE
srijeda, 16. 5.
16.00 Central European Initiative Trst (INCE), Via Genova 9
SIMPOZIJ AZIL
sudionici: MARTA MORETTO (Trst), MARIJA MITROVIĆ (Trst), RICCARDO CEPACH (Trst), JASNA ČEBRON (Kopar), IVAN VERČ (Trst), FRANCO JURI (Kopar), moderator: ROBERTO DEDENARO
KOPARCAPODISTRIA
utorak, 15. 5. PREDVEČERJE FORUMA
19.00 SREDIŠNJA KNJIŽNICA SREČKA VILHARA, trg Brolo 1
Predstavljanje slovenskog prijevoda romana Vrtnice vetra WIDAD TAMIMI (Le rose del vento), Založba Sanje, prevoditelj Gašper Malej, moderatorica Jasna Čebron
četvrtak, 17. 5.
10.30 PALAČA GRAVISI, ZAJEDNICA TALIJANA, Ul. OF 10
SIMPOZIJ AZIL
sudionici: SLOBODAN ŠNAJDER (Zagreb), IVA KOSMOS (Ljubljana), FRANCO PERÒ (Trst), MIHA BLAŽIČ N'TOKO (Ljubljana), EMIR IMAMOVIĆ PIRKE (Šibenik), ALJOŠA PUŽAR (Rijeka, Ljubljana)
16.30-18.30 PJESNIK NA CESTI (dvorište palače De Franceschi, Tumova 2, i vrt obitelji Čalija, Ul. Agrarne reforme 6)
Alessandro Salvi, Tanja Stupar Trifunović, Edelman Jurinčič, Slobodan Šnajder, Ahmed Burić, Tibor Hrs Pandur
20.30 CENTER MLADIH KOPER, Gregorčičeva 4
ARTISTRA KONCERT
STREGONI, putujući bend talijanskih i migrantskih glazbenika
UMAGUMAGO
petak, 18. 5.
10.00 ZAJEDNICA TALIJANA „FULVIO TOMIZZA“, Brolo 1
dodjela nagrade Lapis Histriae 2018
SIMPOZIJ AZIL
sudionici: VANJA BAKALOVIĆ (Zagreb), JANJA BEČ NEUMANN (Alsbach, Novi Sad), IGOR ŠTIKS (Europa), RICCARDO CEPACH (Trst), ANA SARAH LUNAČEK BRUMEN (Ljubljana), TANJA STUPAR TRIFUNOVIĆ (Banja Luka)
18.00 CIRCOLO, Brolo 1
Predstavljanje hrvatskog prijevoda romana Fulvija Tomizze „Grešni odnosi“ (I rapporti colpevoli, nakladnik Gradska knjižnica Umag), prevoditeljica Lorena Monica Kmet, urednica Sanja Roić
19.00 GALERIJA MARIN, Marino Bembo 7a
AZIL, performans Slavice Marin
20.30 GRADSKA KNJIŽNICA UMAG, Trgovačka 6
ARTISTRA KONCERT
Etno skupina ŠĆIKE
MATERADAMATTERADA
subota, 19. 5.
12.00 Komemoracija na grobu Fulvija Tomizze