Per due anni è stato il caporedattore del giornale quotidiano Glas Istre (1973 – 1975). Ha trascorso la maggior parte della sua vita lavorativa fino al suo pensionamento alla Televisione Zagabria (televisione croata) come redattore e autore di importanti documentari, reportage e interviste.

Nel 2000 sono stati fondati, su sua iniziativa, gli Incontri internazionali di frontiera Forum Tomizza, che si svolgono a Umago, Capodistria e Trieste, promuovendo un dialogo culturale e sociale nel territorio di confine e nella regione allargata.

Ha tradotto dall’italiano il romanzo La miglior vita di Fulvio Tomizza (Pola-Fiume, 1980), il libro documentario L’identità cancellata di Paolo Parovel (Pisino, 1993) e lo studio Irredentismo adriatico di Angelo Vivante (Zagabria, 2002). È autore o coautore di diverse monografie, testi di canzoni di musica popolari, sceneggiature cinematografiche, nonché molti dei suoi testi sono stati anche messi in scena nei teatri.

La raccolta delle opere Izabrana djela Milana Rakovca, pubblicata in quattro volumi nel 2015 (V.B.Z., Zagabria) rappresenta la somma di cinquant’anni di produzione di uno dei più importanti autori istriani, innovatore letterario e scrittore d’avanguardia.

Opere: Priko Učke (poesia, saggi, diario di viaggio, documenti, 1980), Sik (canzoni, 1980), ‘Riva i druži ili, caco su nassa dizza (romanzo, 1983), Haluj ili Sunce je ditesino zlatno (romanzo, 1986), Sliparija (romanzo, 1986), Snovid (romanzo, 1987), Istragram: štorije i uganke (racconti brevi, 2000), Cha for kids (poesie, 2004), La Triestina (romanzo, 2006), Kvarnerski otočni lucidar (saggi, 2006), Besida priletuća (poesie, 2009), Sinovi Istre (saggi, 2009), Adrianske kartoline (con Jovan Nikolaidis, lettere, 2021) , Brigada del amanecer (audio libro, 2022), Slovo Bosni (saggi, 2023) e Kužina prvanja (saggi, 2024).

Fulvio Tomizza: “Non è stata peraltro la singolarità di un destino privato a invogliarmi a questa specie di autobiografia esasperata, quanto la consapevolezza che questo cammino solitario aveva dovuto far sempre i conti (fino ad esserne intimamente condizionato) con la recente storia di una città al confine, contesa da due Paesi di formazione e di ideologia diverse, che fungevano a loro volta da avamposti di due emisferi antitetici, l’occidentale e quello dell’Est europeo. Antitetici a oltranza ma anche compenetrabili, e a volte addirittura in collusione, se visti da una città composita come Trieste e, in particolare, se soppesati in un persistente odio-amore da uno come me, nato in un paesino dell’interno, italiano e slavo, cattolico e pagano, padronale e proletario.”

Sanja Roić: “Abbiamo letto romanzi di formazione, riconosciuto eventi storici sotto la trama narrativa di scrittori noti e meno noti, nazionali e stranieri; anche noi, nati dopo la Seconda guerra mondiale, abbiamo vissuto nuovi cambiamenti di confini, di società e di persone. Eppure L’albero dei sogni di Fulvio Tomizza ci sorprende profondamente e muta le nostre abitudini di lettura e interpretazioni, a partire dalla dedica che precede il romanzo: tre versi dal VI libro dell’Eneide di Virgilio, che un tempo i ragazzi nei seminari leggevano nel originale e che i severi insegnanti di religione spiegavano a loro. Ma il ragazzo conservò e portò con sé nella vita adulta l’immagine di un olmo ombroso (curiosamente, in Istria “briest” era sia parola italiana sia illirica, croata, come scrisse Pietro Stankovich, sacerdote e poligrafo a cavallo tra il XVIII e il XIX secolo), un olmo che con i suoi rami, sui quali si dice abitino i sogni, abbraccia il mondo circostante. Forse quell’olmo/briest rimasto nella coscienza del ragazzo come un albero domestico, istriano, appartiene a uno dei campi dell’antica famiglia di Giurizzani?”

Lapis Histriae 2022 u knjizi! Lapis Histriae 2022 nel libro! Lapis Histriae 2022 v knjigi! KAOS KAIROS CAOS: Priče/zgodbe/racconti: Lea Čorak (Zagreb/Zagabria), Iva Bezinović-Haydon (Zagreb/Zagabria), Maja Solar (Novi Sad), Manka Kremenšek Križman (Ljubljana/Lubiana), Irena Skopljak Barić (Vrbovec), Koraljka Meštrović (Zagreb/Zagabria), Jelena Benčić (Zagreb/Zagabria), Almir Alić (Tuzla), Mateja Posedi (Nedelišće), Olivera Mitić (Beograd/Belgrado), Nada Dušanić (Sombor), Rosario Vitale (Selvazzano Dentro), Maria Francesca Giovelli (Caorso); ilustracije/illustrazioni: Junko Sakamoto, Valent Vihtelić, Dušan Docevski, Sabina Damiani, Hubert Balley, Paul Del Rosario, Robert Sironi, Vladimir Leben, Adriano Gon, Marina Rajšić, Roberto Kusterle, Maurizio Frullani, Roger Ballen & Zaneto Paulin!

“Kamo se vratiti”: tradotto dall’italiano da Lorena Monica Kmet, redazione editoriale della dott.ssa Sanja Roić, correzione di bozze di Tihana Dežjot Alessio, fotografia di Gianfranco Abrami, progetto grafico di Maja Livada, stampa Arty d.o.o. Umag, editore Gradska knjižnica Umag – Biblioteca civica Umago