La giuria del concorso letterario Lapis Histriae 2026 è composta dalle scrittrici Laura Marchig e Tea Tulić e dallo scrittore Goran Vojnović.

I risultati del concorso Lapis Histrae 2026 saranno resi noti il 29 maggio al Forum Tomizza a Umago, ovvero sul nostro sito web.

Grazie a tutte le scrittrici e a tutti gli scrittori che hanno inviato i loro racconti.

Tea Tulić (Fiume, 1978), scrittrice. Dal 2008 attiva nell’associazione Katapult in veste di project mananger, organizzatrice di serate letterarie e selector di manoscritti da pubblicare. Pubblica la sua prosa in varie riviste letterarie in Croazia e all’estero. I suoi racconti brevi sono stati tradotti in inglese, francese, sloveno e polacco. Nel 2011 ha vinto il premio “Prozak” per migliore manoscritto d’autore sotto i 35 anni. In ambito del premio è stato pubblicato il suo romanzo frammentario “Kosa posvuda”. Tea Tulić è stata la prima borsista della residenza letteraria KROKODIL di Belgrado e in tal ambito le è stato pubblicato un romazo. Membro dell’informale gruppo letterario fiumano RiLit e una delle autrici della loro comune raccolta di prosa breve. Nel 2017 è stato pubblicato il suo romanzo “Maksimum jata” e nel 2023 “Strvinari starog svijeta”. L’ultimo romanzo ha vinto il premio Kamov per il libro dell’anno, assegnato dall’Associazione degli scrittori croati e il premio tportal per per il miglior romanzo croato, il che prevede anche la realizzazione della versione audio del libro, edizione della pittaforma  per audiolibri book&zvook – l’attrice croata Lucija Šerbedžija darà la voce alla protagonista del libro. 

Goran Vojnović (Lubiana, 1980), scrittore e regista sloveno. I tre romanzi da lui finora pubblicati, sono stati premiati con il premio sloveno Kresnik per il miglior romanzo. Nella regione è conosciuto come l’autore del romanzo “Cefuri raus!: feccia del Sud via da qui”, 2008). In Slovenia, il romanzo ha attirato una grande attenzione da parte del pubblico, dei critici e della polizia, ed è stato adattato per il teatro e il cinema, nella regia dell’autore stesso. Nel 2012 è uscito il suo secondo romanzo “Jugoslavia, terra mia“, esaurito in pochi giorni. Il terzo romanzo “Figa” (Il fico) è stato pubblicato nel 2016, e poi nel 2021 pubblica il quarto romanzo intitolato “Đorđić se vraća”. Tutti e quattro i romanzi sono stati tradotti in croato, e i primi due anche in italiano. Goran Vojnović scrive per la rivista slovena Dnevnik; una raccolta dei suoi articoli è stata pubblicata con il titolo “Ko Jimmy Choo sreča Fidela Castra” (Quando Jimmy Choo incontra Fidel Castro, 2010). Nel 2022 ha pubblicato la raccolta di saggi autobiografici “Zbiralec strahov” e il suo primo libro per bambini “Sinica in taščica”. Vojnović è autore anche di numerosi cortometraggi e tre lungometraggi “Piran – Pirano” (2010), il prima menzionato “Cefuri raus!“ (2013) e l’anno scorso “Nekoč so bili ljudje” (Una volta erano persone).

Quest’anno vengono assegnati tre premi. La giuria ha deciso di assegnare il PRIMO PREMIO a Pavle Aleksić (Belgrado, Alaska) per il racconto “Island”. Il primo premio Lapis Histriae 2025 è del valore di 1.000,00 euro. L’artefatto Lapis Histriae 2025 è un’opera dello scultore Ljubo de Karina. La vincitrice del SECONDO PREMIO (600,00 euro) è Estella Veronica Grubač (Ivanec, Varaždin) per il racconto “Jedan dan van tijela radnice”. Il TERZO PREMIO (400,00 euro) va a Marijana Čanak (Novi Žednik, Subotica) per il racconto “Pisma drugoj”.

I racconti scelti per la raccolta Lapis Histriae 2025

Tredici sono i racconti entrati nella finale del 20° Lapis Histriae. Ai racconti premiati si aggiungono anche i seguenti racconti: “Princes krofna” di Tamara Stojanović (Belgrado), “Šta sve pada” di Jadranka Milenković (Niš), “Ritual točke” di Davorin Lenko (Solčava), “Panin z jabukama” di Dalen Belić (Pisino), “Mjesec je nedužan” di Lejla Kalamujić (Sarajevo), “Reciklažni centar” di Viktorija Majačić (Županja), “Gluho bilo” di Aida Šečić Nezirević (Sarajevo), “Drvo spoznaje gospođe H.” di Dragan Radovančević (Sremska Mitrovica), “Sipe” di Jelena Benčić (Varaždin, Berlino) e “La bestia” di Lorella Franco (Ronchi dei Legionari). I racconti saranno pubblicati a fine anno nella raccolta Lapis Histriae 2025, pubblicata dalla Biblioteca civica Umago.

Argomentazione del premio

PRIMO PREMIO

Nel racconto “Island” di Pavle Aleksić, l’innominato protagonista, un uomo di sessantasette anni, narra gli eventi di una giornata invernale, tre giorni prima del Natale ortodosso, in un villaggio sepolto dalla neve, da qualche parte sull’altopiano nell’entroterra della Serbia. La maggior parte delle vicende si svolge nella casa dei suoi genitori e nei suoi dintorni, dove il protagonista si prende cura del padre, quasi centenario, da diciassette anni malato. Nella narrazione del protagonista, si delineano con delicatezza i mutamenti del suo stato emotivo: dalla paura, ansia, speranza, rabbia fino alla nostalgia e al “rimpianto”. Quel giorno, infatti, risulta differente dalla monotona quotidianità: quella sera, per la prima volta, nella loro casa dovrebbe entrare Ljubica, ex collega del protagonista, con la quale, dopo la morte del marito, durante l’autunno ha iniziato a diventare più intimo e per lei ha preparato un regalo di Natale: un libro di poesie. La figlia di Ljubica vive in Islanda, e anche lei desidera trasferirvisi: “…per quanto possa nevicare lì, appena la neve tocca terra la puliscono subito, mentre noi qui restiamo bloccati appena ne cade un po’”.

Turbato da sentimenti contrastanti, ma soprattutto dalla possibilità di iniziare una nuova vita, il protagonista spala con foga la neve attorno alla casa, apre un varco per la macchina e prepara la casa per l’atteso arrivo della cara ospite. Tuttavia, con l’arrivo della sera, lo stato di salute del padre peggiora, l’incontro viene annullato, e il protagonista si prepara per andare dal medico…

Nel racconto “Island”, Pavle Aleksić costruisce l’atmosfera indimenticabile di una vita congelata e isolata, vita che rispecchia gli attuali sommovimenti in Serbia, il crollo delle strutture sociali, i blocchi, ma anche un animo utopistico. Ma, prima di tutto, la narrazione di “Island” nasce dal moto interiore del protagonista, che in tutta questa “follia” riesce a sentire la voce dell’altro e ad accettare con responsabilità la cura per la vita del proprio prossimo. Nel “sistema di valori” odierno, sembra che questa sia la cosa più folle di tutte.

SECONDO PREMIO

Nel racconto “Jedan dan van tijela radnice” di Estella Veronica Grubač, la narratrice è un’operaia che sta tornando dal lavoro. Ci sono due ambientazioni principali: un tram cittadino affollato e un bagno con vasca. Nel tram, Grubač ci presenta in modo iperbolico come la stanchezza fisica dissolva l’integrità della narratrice attraverso scene sinestetiche e inquietanti di un processo inarrestabile di disgregazione del corpo operaio, in una rivolta della carne che, nella sua figuratività, unisce connotazioni industriali e sacrali. Nel suo traboccare di stanchezza estrema, il corpo sporca tutto, tocca tutte le persone, che poi, inconsapevoli, lasciano in giro per la città “rosse impronte di scarpe”. Il bagno, con la vasca al centro, diventa luogo di reintegrazione, di ricomposizione e di purificazione nella tenerezza e nell’amore. Il racconto di Estella Veronica Grubač è potente e toccante nella sua concisione: la protagonista non ha tempo per questa rivolta della carne, domani deve tornare a lavorare.

TERZO PREMIO

Il racconto “Pisma drugoj” di Marijana Čanak si sviluppa attraverso uno scambio epistolare tra due amiche, Morana e Romana, finché l’ultima delle due, per un “colpo di fortuna” rimane incinta di Jordan, suo compagno di lunga data. La corrispondenza è confidenziale e sincera: Romana cerca, con i suoi pensieri sulla felicità, di confortare l’amica Morana, che si sente frustrata in ogni aspetto della sua relazione con Dojran, soprattutto in quello intimo. Attraverso una serie di svolte originali e spiritose, l’autrice libera la sua protagonista Morana dal folle ruolo di “cuoca forzata” e dal pantano della dipendenza esistenziale da un uomo. Con l’aiuto tecnico di Tinder, Morana diventa un’imprenditrice indipendente che guadagna sfruttando feticismi e debolezze maschili. “Pisma drugoj” è una virtuosa orchestrazione di diverse voci narrative, uno spettacolo liberatorio di scambi di prospettive sulla privazione femminile.

Brevi biografie dei vincitori del premio

Pavle Aleksić è nato a Belgrado nel 1993 dove ha frequentato la scuola media superiore e si è iscritto all’università. A diciannove anni parte per l’America dove vive tuttora senza indirizzo fisso, lavorando nei bar, spostandosi di città in città. Aleksić è vincitore del premio Đura Đukanov per la raccolta ”Tamo je more”; una scelta dei racconti tratti dalla raccolta è stata pubblicata nel libro “Hartvorm” (2021). Nel 2022 ha vinto il primo premio del 21^o Festival europeo del racconto breve a Zagabria, e nel 2024 il 3^o premio del concorso Lapis Histriae.

Estella Veronica Grubač è nata nel 2004 a Zagabria. Vive a Ivanec, una cittadina della provincia di Varaždin, dove ha frequentato la scuola elementare e il liceo generale. Attualmente studia germanistica e anglistica presso la Facoltà di lettere e filosofia dell’Università di Zagabria. Scrive prosa e poesia sin dall’età di dieci anni; ha ottenuto dei buoni risultati in vari concorsi (LiDraNo, Poezitiva, Tipka) e con i suoi scritti ha dato dei contributi alle riviste Libromanija (Scuola superiore di Ivanec) e Germanist (Dipartimento di germanistica della Facoltà lettere e filosofia di Zagabria).

Marijana Čanak è nata a Subotica nel 1982. Si è laureata in letteratura presso la Facoltà di lettere e filosofia di Novi Sad. Marijana Čanak è scrittrice e per due volte vincitrice del premio “Laza K. Lazarević” per il miglior racconto contemporaneo inedito e vincitrice del primo premio del concorso “Voja Čolanović” per miglior libro di narrativa (2023). Alcuni suoi racconti sono stati tradotti in inglese, tedesco, macedone e albanese. Finora ha pubblicato il libro di prosa “Ulični prodavci ulica” (2002), la raccolta di racconti “Pramatere” (prima edizione 2019, edizione ampliata 2023), il romanzo “Klara, Klarisa” (2022), entrato a far parte del premio NIN e del premio Vital, la raccolta di racconti “Put od crvene cigle” (2023) il romanzo “Svetlo trojstvo” (2024). Vive come artistica indipendente a Novi Žednik.

La giuria del concorso letterario Lapis Histriae 2024, composta dalle scrittrici Laura Marchig e Tea Tulić e dallo scrittore Goran Vojnović, venerdì 24 maggio 2024 al Forum Tomizza di Umago ha proclamato i risultati del concorso.

La giuria ha constatato che al 19° Concorso letterario internazionale per prosa breve Lapis Histriae, organizzato dal Forum Tomizza, sono pervenuti 223 testi in lingua croata, italiana, slovena, bosniaca, serba e montenegrina.

Quest’anno vengono assegnati tre premi. La giuria ha deciso di assegnare il PRIMO PREMIO a Zvjezdana Jembrih (Zagabria) per il racconto “Cvita”. Il primo premio Lapis Histriae 2024 è del valore di 1.000,00 euro. L’artefatto Lapis Histriae 2024 è un’opera dello scultore Ljubo de Karina. La vincitrice deI SECONDO PREMIO (600,00 euro) è Alja Gudžević (Berlino, Atene) per il racconto “Mir je kad se drugdje puca”. Il TERZO PREMIO (400,00 euro) va a Pavle Aleksić (Belgrado, Alaska) per il racconto “I pas me više neće voleti”.

I racconti scelti per la raccolta Lapis Histriae 2024

Dodici sono i racconti entrati nella finale del 19o Lapis Histriae. Ai racconti premiati si aggiungono anche i seguenti racconti: “Ćakula” di Antonija Jolić (Sebenico), “Startna linija” di Žarko Jovanovski (Zagabria), “Prejedanje mušmulama” di Branka Selaković (Belgrado), “Sto minuta samoce” di Marijo Glavaš (Spalato), “Spaseni pomorci” di Danilo Lučić (Belgrado), “In če vsi pozabijo” di Selma Skenderović (Lubiana), “Bivši” di Jelena Benčić (Zagabria), “Dimentica, guarisci, ricorda” di Benedetta Barbetti (Osimo) e “Čistilište” di Kristina Gavran (Birmingham). I racconti saranno pubblicati a fine anno nella raccolta Lapis Histriae 2024, pubblicata dalla Biblioteca civica Umago.

Argomentazione del premio

PRIMO PREMIO

Nel racconto “Cvita” di Zvjezdana Jembrih la narratrice va alla ricerca di un segreto di famiglia; vuole scoprire la causa del suicidio della giovane Cvita, una sua parente. Il suicidio è avvenuto negli anni ’60 in un paesino dell’entroterra dalmato. La narratrice durante la sua ricerca si imbatte in vari tipi di silenzi e di oblii – la tradizionale comunità paesana non vuole che si conservi il ricordo di tale “vergogna”. Tutti questi ostacoli rendono la linea narrativa frammentaria, ogni paragrafo è un frammento e un nuovo tentativo di ricostruzione della storia della dimenticata Cvita. Scrivere è un po’ come attraversare la macchia locale, inciampare sulle pietraie dalmate alla ricerca della tomba non contrassegnata di Cvita. Il racconto “Cvita” evolve sul confine tra il silenzio e la conversazione, l’arte della scrittura qui si eleva fino al livello di un’instancabile lotta al dignitoso ricordo di un’esistenza femminile e dell’amore. La giuria assegna il primo premio a Zvjezdana Jembrih che nel suo racconto ci fa notare quanto un destino ai margini, perfino omesso e represso, possa parlarci di una comunità e del tempo in cui essa si estinse ma anche di noi oggi.

SECONDO PREMIO

Il luogo della trama del racconto “Mir je kad se drugdje puca” di Alja Gudžević è un ospedale militare berlinese e la narrazione si svolge entro quattro giorni, dal 16 al 19 maggio 2021. Quello è il periodo in cui Mahsa e Walid, i protagonisti di questo racconto, vanno a conoscersi al reparto di medicina d’urgenza. Walid, impiegato della tv pubblica, malato terminale di cancro ai polmoni è di origini arabe, mentre Mahsa, un’attivista di origini iraniane è in ospedale dopo che la polizia le ha letteralmente “spaccato le ossa” durante le ultime manifestazioni. Nel racconto in modo coinvolgente si alternano i punti di vista dei protagonisti, frammenti del loro passato e notizie d’attualità, nonché drammatiche immagini dello spietato conflitto tra l’esercito israeliano e il popolo palestinese, scatenatesi nel 2021. Il breve e doloroso periodo in cui questi due stranieri berlinesi provenienti dall’est islamico vanno a conoscersi – con una sigaretta in mano ma senza abbracci – termina con la morte di Walid e una nuova inchiesta da parte della polizia, che rivela a Mahsa la posizione politica dell’attività di Walid nei media. Polizei, la polizia berlinese e la “polizia morale” iraniana sono costantemente alle calcagna della protagonista; lei vive nella paura e senza protezione, come in un incubo. Mahsa tenta di dimenticare il paese che ha lasciato ma che non vuole lasciarla. Alja Gudžević ha unito in modo eccellente l’impegno con l’empatia nei confronti di immigranti arrivatida paesi islamici in una metropoli occidentale .

TERZO PREMIO

Il protagonista e narratore del racconto “I pas me više neće voleti” di Pavle Aleksić si prende cura del padre demente nella casa di campagna della loro ricca famiglia belgradese. La trama si svolge in un giorno in cui il protagonista, dopo un “anno difficile” passato a Vancouver in Canada, svolge delle mansioni in e attorno alla casa. Aleksić è un maestro dell’ellissi, di un’atmosfera di inesprimibile solennità. La narrazione accentua in modo fine, ritma il passare del tempo e aumenta la melanconia del protagonista. In una “distanza immensa”, lontano dalla movimentata quotidianità odierna, padre e figlio testano la loro distanza, la ”totale e perfetta” solitudine.

Brevi biografie dei vincitori del premio

Zvjezdana Jembrih  è nata a Zagabria nel 1965. Si è laureata nel 1990 all’Accademia di belle arti e ha completato il master presso il MKU di Budapest nel 2020, indirizzo scultura lignea. Dal 1993 lavora come restauratrice-conservatrice, e dal 2020 è professoressa ordinaria presso il dipartimento di conservazione e restauro di opere d’arte dell’Accademia di belle arti di Zagabria. Finora ha esposto le sue opere in una trentina di mostre personali, in numerose mostre collettive, ed ha realizzato tre opere di land art. Scrive e pubblica articoli scientifici, poesia e prosa. Finora ha pubblicato tre libri di poesie : “Ljubavnici Kraljica Glad” (2007), “Sve jedno” (2014) e “Oko Ogorja” (2023); una raccolta di racconti brevi “Janusove kćeri sestre nevjeste” (2001); un libro di racconti di viaggio “Ljetopisi” (2008) una pubblicazione grafico-poetica “Tragovi” (con Jura Kokez, 2014). Zvjezdana Jembrih è vincitrice di alcuni premi per le sue opere artistiche (1o premio pittorico all’Ex tempore di Abbazia – Mandrać 1994), per la letteratura (premio della giuria del concorso Franjo Horvat Kiš per racconti di viaggio croati nel 2008, 2016 i 2017; 3o premio per il racconto breve al Festival europeo del racconto breve 2017) e per le pubblicazioni scientifiche (premio annuale dell’Associazione degli storici dell’arte della Croazia, per la salvaguardia dei beni culturali nel 2022).

Alja Gudžević è nata a Berlino nel 1992. Ha trascorso la sua infanzia a Berlino, Napoli e Zagabria.  Si è laureata in lingue e letterature straniere, in etnologia e antropologia culturale, scienze sociali e  narrazione cinematografica . Vive e lavora a Berlino e a Atene.

Pavle Aleksić è nato a Belgrado nel 1993 dove ha frequentato la scuola media superiore e si è iscritto all’università. A diciannove anni parte per l’America dove vive tuttora senza indirizzo fisso, lavorando nei bar, spostandosi di città in città. Aleksić è vincitore del premio Đura Đukanov per la raccolta ”Tamo je more”; una scelta dei racconti tratti dalla raccolta è stata pubblicata nel libro “Hartvorm” (2021). Nel 2022 ha vinto il primo premio del 21o Festival europeo del racconto breve a Zagabria.

CARNEVALE SENZA CONFINI.

Venerdì, 19 maggio 2023, la giuria del concorso letterario Lapis Histriae 2023, composta dalle scrittrici Laura Marchig e Tea Tulić e dallo scrittore Goran Vojnović, hanno proclamato i risultati del concorso al Forum Tomizza a Umago.

La giuria ha constatato che al 18o Concorso letterario internazionale per prosa breve Lapis Histriae, organizzato dal Forum Tomizza, a tema CARNEVALE SENZA CONFINI, sono pervenuti 239 testi in lingua croata, italiana, slovena, bosniaca, serba e montenegrina.

La giuria ha deciso di assegnare il premio di quest’anno a Alena Begić (Lubiana) per il racconto "Neočekivana smrt". Il premio Lapis Histriae 2023 ammonta a 1. 400,00 euro. L'artefatto Lapis Histriae 2023 è un'opera dello scultore Ljube de Karine.

I racconti scelti

Nella selezione ristretta per il premio si sono trovati i seguenti racconti: „Metamorfoze“ di Ana Kutleša (Zagabria), „Sva lica ubice“ di Emina Đelilović-Kevrić (Sarajevo), „Sebi za života“ di Marija Ratković (Belgrado), „O čemu šutim kad govorim o drkanju“ di Maja Urban e „Najnpipl“ di Pavle Lazarević (Belgrado).

La raccolta Lapis Histriae 2023, che sarà pubblicata entro la fine dell’anno, edita dalla Biblioteca civica Umago, comprenderà anche i seguenti racconti:  „Ovo mesto, zimi“ di Pavle Aleksić (Alaska, Belgrado), „S prave strane žice“ di Slađan Lipovac (Čazma), „Vrtoglavica“ di Dušan Šarotar (Lubiana), „Plavi paun“ di Marija Rakić Mimica (Spalato), „Povratak i spovid Valentina Boškovića“ di Nemanja Carević (Belgrado), „Dolinci/Dolinzi – podaljšana sekunda“ di Manka Kremenšek Križman (Lubiana), „Piše mi se kad sam s tobom“ di Jelena Benčić (Zagabria) e „La tournée“ di Erika Šporčić Calabrò (Umago).

Argomentazione della giuria:

La narratrice del racconto "Neočekivana smrt"di Alena Begić elabora inizialmente il tema "Carnevale senza confini" a un livello molto astratto, speculativo, gnoseologico, dunque "filosofico". La narratrice è "infastidita dalla realtà” nella quale vivono le persone intorno a lei, quella “quasi-verità” che condividono. Questo rende impossibile per loro comprendere il destino del protagonista del racconto: suo marito. Da vent’anni suo marito è seduto davanti alla televisione in silenzio. E non ha nemmeno l’idea di cosa stia guardando, spende solo la sua energia vitale “segundo le immagini che cambiano sullo schermo”. Come ci spiega la narratrice, la sua “vita vegetale costante” fa parte della sua natura dalla nascita, ma il problema è nel “mondo, come questo”, che gli richiede sempre qualcosa e lo costringe ad assumere costantemente ruoli nuovi. Nel racconto arriva la svolta “fatale” nel momento in cui la narratrice decide di cambiare radicalmente il suo rapporto con il marito perché lei conosce il suo “segreto”, e lo sprona apertamente ad essere quello che è, ovvero un “uomo-pianta”.

Il tempo narrativo nel racconto “Neočekivana smrt” è determinato dall’anticipazione degli eventi come già evidenziato nel titolo. La narratrice ci fornisce una serie di argomenti per “l’ipotesi”che una tale fine sia esattamente “naturale” per suo marito. All’inizio della storia la narratrice si lamenta del fatto che la gente spesso l’accusa di “evocare costantemente qualcosa prima del tempo” – come se fosse “un'indovina”. Alla fine del racconto, però, lei ci avverte di avere “un dono che gli altri non hanno”, ovvero, “può intuire in anticipo per chi è naturale vivere, e per chi invece morire”. Man mano che il racconto procede, il lettore con un sorriso e sempre più incredulo segue la narrazione della narratrice, che da anni va dallo psicologo, preventivamente, “prima di impazzire”.

E questo è il livello al quale accadde il secondo colpo di scena nel racconto: il lettore scopre che in realtà è la narratrice, e non suo marito, la protagonista del suo racconto. Lei che, attraverso la sua narrazione speculativa e logorroica espone tutta la sua visione del mondo indiscutibilmente e irrefutabilmente, lei che non ha nemmeno i nervi per una vera conversazione con il suo psicologo, marito o le persone che la circondano. La questione di fondo non è più il segreto del marito, ma il segreto della moglie loquace. Abbiamo riso amaramente mentre leggevamo come suo marito stava lentamente morendo. Ora ci troviamo di fronte al volto della narratrice, non privi del senso di partecipazione e responsabilità per la morte di un uomo, fosse pure di un “uomo-pianta”.

Il seducente racconto dell’indovina è una maschera che la scrittrice Alena Begić mette davanti ai nostri occhi come un gioiello narrativo, ma anche tra le nostre mani – come una patata bollente.

Sulla vincitrice del premio:

Alena Begić è nata nel 1997 in Germania. È cresciuta in Bosnia ed Erzegovina, vive in Slovenia. Attualmente sta terminando gli studi magistrali in Filosofia e letteratura comparata presso la Facoltà di Filosofia di Lubiana. Le sue poesie e prose sono state pubblicate da diversi portali regionali, riviste e antologie. Nel 2020 è stata una delle finaliste di Lapis Histriae e ha anche vinto il secondo premio al 19 Festival europeo di prosa breve a Zagabria. Ha pubblicato una raccolta di storie “Dan za ispravljanje” (Durieux, Zagabria, 2022).

La giuria del concorso letterario Lapis Histriae 2025 è composta dalle scrittrici Laura Marchig e Tea Tulić e dallo scrittore Goran Vojnović.

I risultati del concorso Lapis Histrae 2025 saranno resi noti il 23 maggio al Forum Tomizza a Umago, ovvero sul sito web: http://www.forumtomizza.com 

Grazie a tutte le scrittrici e a tutti gli scrittori che hanno inviato i loro racconti.

MEMBRI DELLA GIURIA:

2021 – 20__.: Laura Marchig, Tea Tulić, Goran Vojnović

2015 – 2020: Laura Marchig, Marko Sosič, Tea Tulić

2012 – 2014.: Elis Deghenghi Olujić, Daša Drndić, Marcello Potocco

2008 – 2011: Elis Deghenghi Olujić, Nataša Petrinjak, Marcello Potocco

2007: Silvio Forza, Gašpar Malej, Aljoša Pužar

2006: Loredana Bogliun, Miran Košuta, Gašpar Malej, Laura Marchig, Tonko Maroević, Milorad Stojević

CAOSKAIROS

La giuria del concorso letterario Lapis Histriae 2022, composta dalle scrittrici Laura Marchig e Tea Tulić e dallo scrittore Goran Vojnović, hanno pronunciato il verdetto il 20 maggio a Umago al 23º Forum Tomizza.

La giuria ha constatato che alla 17a edizione del Concorso letterario internazionale per prosa breve Lapis Histriae, a tema Caoskairos, organizzato dal Forum Tomizza, sono pervenuti 201 racconti in lingua croata, italiana, slovena, bosniaca, serba e montenegrina. 

La giuria ha deciso di assegnare il premio di quest’anno a Lea Čorak (Zagabria) per il racconto "Odbrojavanje" . Il premio Lapis Histriae 2022 ammonta a kune 8.000,00. L’artefatto Lapis Histriae 2022 è un’opera dello scultore Ljubo de Karina.

I racconti scelti

Un riconoscimento speciale della giuria di Lapis Histrae 2022, composto dall'edizione trilingue del libro di Marko Sosič, va ai seguenti testi: „Prepoznavanje“ di Iva Bezinović-Haydon (Zagabria), „Sivilom na sivom“ di Maja Solar (Novi Sad) e a „Potovanje k drugemu“ di Manka Kremenšek Križman (Lubiana)

Nella selezione per il premio si sono trovati anche i seguenti racconti: „Drvo“ di Irena Skopljak Barić (Vrbovec) e "Sloboda" di Koraljka Meštrović (Zagabria).

La raccolta Lapis Histriae 2022 che uscirà a fine anno, edito dalla Biblioteca civica Umago, comprenderà anche i seguenti racconti: "Poštovana ljubavi, bit ću u redu“ di Jelena Benčić (Zagabria), „Raskršće“ di Almina Alić (Tuzla), „Udah“ di Matej Posedi (Nedelišće), „Rafaelo“ di Oliver Mitić (Belgrado), „Za Emer, s poštovanjem“ di Nada Dušanić (Sombor), „Vampa e Regina“ di Rosario Vitale (Selvazzano Dentro) e „La vita rifiorita“ di Maria Francesca Giovelli (Caorso).

Spiegazione della giuria

Nel racconto di Lea Čorak "Odbrojavanje” (Conto alla rovescia), il lettore nei dieci brevi capitoli conta insieme alla protagonista, un’insegnante del villaggio, i momenti salienti dell’arrivo di sua figlia, la bambina Nada, al mondo. La narratrice ci descrive: come è stata violentata dai soldati nemici, come sua suocera l’accusa di aver tradito la patria e di nutrire nel grembo il figlio nemico, come suo marito l’ha picchiata al ritorno dalla guerra, dandole tutta la colpa, e in fine, come la nascita della sua bambina le porta “la pace ultraterrena” e la determinatezza a continuare a vivere da sola con la figlia. Il racconto di Lea Čorak è uno slalom virtuoso, perspicace e spiritoso attraverso messe in scena stereotipate di un ambiente provinciale patriarcale. Il suo valore letterario è sostenuto dalla voce incisiva della protagonista, una narratrice che mantiene la sua posiziona anche in circostanze estremamente sfavorevoli e che accetta gli eventi della guerra con feroce umorismo nero e un'ironia devastante. Da Dio, dalla patria e dal mondo maschile lei difende le potenzialità della vita e la possibilità di un nuovo inizio, quello che trasforma il caos in cosmo. Nel mondo fatalmente limitato dei piccoli uomini, la protagonista di Lea Čorak eleva la grandezza dell’umanità e la dignità dell’esistenza femminile di fronte a tutte le forme della sua sottomissione e degli abusi. 

Sulla vincitrice del premio

Lea Čorak (1997) nata a Zagabria. Studia relazioni internazionali e diplomazia. Durante i suoi studi, ha lavorato come rappresentante dell’UNICEF al programma "I guardiani dell'infanzia". Scrive poesie e prosa breve. Nel 2021 ha vinto il concorso metaFORA per il miglior racconto breve, bandito dalle Biblioteche della Città di Zagabria. Ha ricevuto il premio letterario "Milivoj Cvetnić" per la sua raccolta di poesie "Šetnja šarenilom" ed è stata premiata per il suo diario di viaggio al concorso regionale Circolo dei viaggiatori.

SOLIDARITÉ

Oggidì, ai tempi della pandemia e dei terremoti, la richiesta di solidarietà viene scaturita dalle emozioni più profonde. Numerosi politici contano proprio su tali emozioni nel processo di consolidazione del “proprio” popolo, perciò il concetto viene riportato soltanto nella sua variante francese: solidarité. Rievochiamo in tal modo la storia dell’Europa contemporanea, i processi di integrazione che nella solidarietà cercano la possibilità di un’unità sopranazionale tra cittadini di equi diritti. La solidarietà, invece di asserire il collettivo tramite il sacrificio individuale, salvaguardia l’individualità, pone l’accento sulla cultura della diversità e si struttura nella reciprocità. All’epoca di differenze sociali sempre più grandi, la solidarietà si instaura assieme alla richiesta di responsabilità per le persone a rischio, per i reduci, i malati, gli umiliati.

Martedì 25 maggio 2021, in occasione dell’apertura della mostra sull’identità visuale del Forum Tomizza e del Lapis Histriae tenutasi a Capodistria, la giuria del concorso letterario Lapis Histriae 2021, composta dalle scrittrici Laura Marchig e Tea Tulić e dallo scrittore Goran Vojnović, ha proclamato i risultati del concorso.

La giuria ha constatato che alla 16a edizione del Concorso letterario internazionale per prosa breve Lapis Histriae, a tema SOLIDARITÉ, organizzato dal Forum Tomizza, sono pervenuti 154 racconti in lingua croata, slovena, italiana, bosniaca, serba e montenegrina.

In seguito alle limitazioni inerenti il passaggio di frontiera causate dalla pandemia, il programma del Forum Tomizza che tradizionalmente si organizza a maggio a Trieste, Capodistria e Umago viene posticipato per gli inizi di ottobre. Il premio verrà consegnato in data 8 ottobre 2021, all’inizio del programma umaghese del Forum Tomizza.

La giuria ha deciso di assegnare il premio di quest’anno a Bojan Krivokapić (Novi Sad) per il racconto “Die andere Seite der Welt”. Il premio Lapis Histriae 2021 ammonta a kune 8.000,00. L’artefatto Lapis Histriae 2021 è un’opera dello scultore Ljubo de Karina.

Nella selezione per il premio si sono trovati anche i seguenti racconti: “Skalpel” di Roberto Rauch (Pola), “Dnevnik mikrosvemira” di Hrvoje Perica (Spalato), “Revolucija i ja” di Darko Tuševljaković (Belgrado), “Drevesa v Berlinu” di Veronika Simoniti (Lubiana) e “Obiteljski album” di Tomislav Ribić (Varaždin).

La raccolta Lapis Histriae 2021 che dovrebbe uscire in autunno, comprenderà anche i seguenti racconti: “Nije u redu da pljuješ” di Saša Guberinić (Belgrado), “Marijini križevi” di Roberta Nikšić (Cavtat), “Elvira, vsa si v svojem imenu“ di Saša Petejan (Capodistria), “Dietro la porta azzurra” di Francesca Santi (Livorno), “Mi žene se moramo držati zajedno” di Vivien Karlović (Fiume), “Pisma iz samoizolacije, neposlana” di Lea Čorak (Zagabria), “Navigacija sloma” di Slaviša Obradović (Prijedor), “Sanjaš o Berlinu” di Branka Štraus (Fiume), “Picciotta” di Benedetta Barbetti (Osimo), “Gospa Sajovic gre na oddelek E4” di Manka Kremenšek Križman (Lubiana), “Qualcuno che mi chiede come sto” di Fulvia Vitale (Trieste) e “Una lettera per Claire” di Emanuele Rizzi (Frabosa Sottana).

ARGOMENTAZIONE DELLA GIURIA

“Nel racconto “Die andere Seite der Welt” il trentacinquenne insegnante disoccupato proveniente dal Podunavlje, risponde all’annuncio di lavoro di badante e se ne va per tre mesi in un’innominata cittadina marittima del sud. Lì si occupa di Ida Karminski, vecchietta di novantacinque anni che una volta fu insegnante di chimica al liceo e oggidì sprofonda nella demenza; il personaggio principale, nonché narratore l’aiuta in tutte le elementari necessità e movimenti corporei. Il soggiorno nella casa dell’una volta benestante e importane famiglia borghese e i saltuari incontri con i suoi tutori, rivelano al personaggio principale una vita sociale caratterizzata da una distanza generazionale e di classe, sorrisi e profumi artificiali, ipocrita finezza negli atteggiamenti, ovvero in totale contrasto con i rituali quotidiani che il personaggio principale e Ida Karminski, da soli, in casa conducono. Infatti, il personaggio principale molto presto rifiuta tutti i consigli e le regole di comportamento, imposte dalla famiglia nei confronti  “dell’infantilizzata” e impotente vecchietta: da situazione in situazione, ponendole di continuo delle domande, lui si espone alla sensibilità a all’immaginazione di Ida.

Il racconto di Bojan Krivokapić è caratterizzato da linea narrativa non lineare, trattasi di montaggio di brevi e lunghe scene che nel centro hanno il dialogo, improvvisi cambi di prospettiva e il sentimento poetico per il ritmo e la figuratività della lingua. La frammentarietà e “la distorsione” del flusso narrativo favoriscono l’entrata nell’intimità di Ida Karminski, in cui l’eredità del passato – compresa dal personaggio principale dalle immagini, fotografie, oggetti, indumenti e mobili nella casa – non esiste più. L’animatore dell’immaginazione di Ida è anche la proiezione della partenza; il desiderio a volte melancolico e a volte disperato di fuga da questa casa abbandonata e da questo deperito corpo. La grandezza e l’immensa umanità di questo racconto stanno proprio nel personaggio del badante di Ida, ovvero nel personaggio e narratore principale, che respinge tutte le “regole della casa” e accetta tutti i ruoli che Ida gli assegna: lui diventa suo compagno in viaggi immaginari, suo insegnante, confessore, è l’amore dei suoi sogni. Loro due assieme, conversando e non in silenzio, costruiscono una casa” auf der anderen Seite der Welt“, “dall’altra parte del mondo”.

***

Bojan Krivokapić è nato a Bačka Topola nel 1985. Si è laureato in letterature comparate presso la Facoltà di lettere e filosofia di Novi Sad. Krivokapić è redattore presso la casa editrice Treći Trg e conduce corsi di scrittura creativa.

Finora ha pubblicato quattro libri: “Trči Lilit, zapinju demoni” (prosa breve, Kikinda, 2013), “Žoharov let” (poesie, Stolac, 2014), “Proleće se na put sprema” (romanzo, Belgrado, 2017; Sarajevo-Zagabria 2017) e “Gnezdo dečaka” (poesie, Belgrado, 2019.). Il sua raccolta “Trči Lilit, zapinju demoni” è stata tradotta in lingua italiana con il titolo “Corri Lilit, i demoni inciampano: omnibus, pubblicato dalla Biblioteca civica Pisino e tradotto da Vanessa Begić.

Krivokapić è vincitore di vari premi di prosa: Ulaznica (Zrenjanin, 2011), Đura Đukanov (Kikinda, 2012), Edo Budiša (Pisino, 2014), Biber (Sarajevo, Belgrado, 2021), e il premio Mak Dizdar per la poesia (Stolac, 2013).

La Casa degli scrittori di Pisino nel 2014 ha pubblicato come premio l’edizione bilingue del libro “Trči Lilit, zapinju demoni –  Corri Lilit, i demoni inciampano“, tradotta da Vanesa Begić.

Il romanzo “Proleće se na put sprema” del 2018 gli è valso a Rovigno il premio Mirko Kovač per migliore opera di giovane autore della Serbia, Bosnia ed Erzegovina, Croazia e Montenegro.

I suoi testi letterari sono stati tradotti in italiano, tedesco, ungherese, albanese e inglese.

Vive a Novi Sad e a Dubrovnik.