Rosanna Bubola (Buie, 1975) attrice e scrittrice. Ha frequentato la Facoltà di lettere e filosofia a Trieste, con vari aggiornamenti professionali nel campo del teatro effettuati presso la compagnia teatrale del Teatro Incontro, sotto la guida del regista Spiro Dalla Porta Xydias. A Trieste ha lavorato con il Gruppo Teatrale per il Dialetto. A partire dalla stagione 1999/2000 collabora con il Dramma italiano del teatro nazionale Ivan Zajc di Fiume. Nel 2003 si laurea in letteratura moderna presso la Facoltà di lettere e filosofia di Trieste. Rosana Bubola è autrice e regista di testi testi a tema Istria, le sue legende e la sua storia. Attualmente svolge la funzione di direttrice dell’Università popolare aperta di Buje. Il suo ultimo ruolo teatrale è quello dello spettacolo teatrale  “Sliparija” (INK, 2020) ispirato al romanzo di Milan Rakovac, nella regia di Matija Debeljuh. 

Federica Marzi (Trieste, 1974), scrittrice. Ha conseguito il Dottorato di ricerca in Italianistica all’Università di Trieste e alla Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf. Ha pubblicato “In terra straniera” (2014) uno studio scientifico sulla letteratura dell’emigrazione italiana in Germania. I suoi racconti brevi sono apparsi su antologie e riviste italiane e, nella traduzione croata su Nova Istra e sul portale letterario Strane. Nel 2016, con il racconto “Crepe” si è aggiudicata il primo premio al Concorso Lapis Histriae. È stata ospite alla Residenza di scrittura Casa degli scrittori/ Kuća za pisce di Pisino, dove ha scritto parte de “La mia casa altrove”(2021). Sono in preparazione le traduzioni in croato, sloveno e in inglese.

Francesca Rolandi (Milano) ha conseguito il dottorato di ricerca in slavistica presso l’Università degli studi di Torino nel 2012. Ha vinto numerose borse di studio (Lubiana, Graz e Napoli) e, in ambito del programma Newfelpro, ha lavorato come ricercatrice presso la Facoltà di lettere e filosofia di Fiume. Il suo saggio sull’influenza della cultura popolare italiana in Jugoslavia “Con ventiquattromila baci: l’influenza della cultura di massa italiana in Jugoslavia (1955-1965)” (Bologna, 2015), le è valso il premio “Vinka Kitarović” dell’Università di Bologna. Francesca Rolandi è una della redattrici della rivista Q Code Magazine.

Aljoša Curavić è nato a Umago nel 1960. Ha frequentato gli studi liceali (in lingua italiana) a Capodistria e si è laureato presso la Facoltà di lettere e filosofia di Firenze. Curavić è uno dei più rispettabili giornalisti della nostra regione, ed è caporedattore responsabile del programma radiofonico in lingua italiana della RTV Slovenija, centro regionale Koper-Capodistria. Scrive e pubblica prosa e poesia. La sua raccolta di poesie Silenziario (2003) è stata premiata con il premio Istria nobilissima. Finora ha pubblicato tre romanzi: “Sindrome da frontiera” (Firenze, 2003); “A occhi spenti” (Fiume, 2009.); “Istriagog” (Nardò, 2013). Il suo primo romanzo tradotto in croato “Granični sindrom” (Pisino, 2013; edizione bilingue) è stato pubblicato dalla Kuća za pisce (Casa degli scrittori) di Pisino.