Jasna Čebron (1948, Capodistria), slavista e italianista, è stata insegnante di lingua slovena presso il liceo di Capodistria e, per un breve periodo, anche presso il liceo di Pirano. Ha saputo trasmettere agli studenti la passione per la lettura e avvicinarli al cinema attraverso l’educazione cinematografica. È nota al grande pubblico come instancabile animatrice culturale capodistriana, in particolare come organizzatrice e moderatrice di serate letterarie. Le conduce, tra l’altro, presso la libreria Libris di Capodistria e la Biblioteca centrale Srečko Vilhar di Capodistria; oltre cinquanta incontri si sono svolti anche al Teatro Capodistria, dove vengono organizzati con il titolo collettivo Conversazioni sulla lettura dall’Associazione degli slavisti di Capodistria e dal Kulturni klub/Club culturale. Da molti anni accompagna lettori e visitatori lungo gli itinerari letterari di Capodistria e, ogni anno, nell’ambito del Forum Tomizza, lungo i percorsi capodistriani di Fulvio Tomizza. Nella sua attività di ricerca e pubblicistica si è dedicata alla letteratura giovanile e alla letteratura istriana, con particolare attenzione a Marjan Tomšič, Alferija Bržan e Fulvio Tomizza. Nel 2016 è diventata membro onoraria dell’Associazione degli slavisti della Slovenia; nella primavera di quest’anno, in occasione del suo 70° compleanno, è stata scelta come Personalità del Litorale del mese di marzo nell’iniziativa promossa da Primorske novice, RTV Koper/Capodistria, Radio Trieste A e Primorski dnevnik. È autrice della nuova edizione della guida Capodistria vista da Fulvio Tomizza (2026).

Iva Kosmos, culturologa, studia l’interazione tra la produzione culturale (soprattutto letteraria) e la società. Laureata all’Università di Lubiana con la tesi su “Occidentalismo e immagine dell’Occidente nelle opere di autori del territorio dell’ex Jugoslavia”, dottorato all’Università di Zagabria con la dissertazione dal titolo: “Mappatura dell’esodo nelle opere di autori post-jugoslavi”. Per anni giornalista, critico letterario e opinionista (Dnevnik, Radio Študent, LUD Literatura, edizione on line di Massachusetts Review). Attualmente ricercatrice post dottorato nel progetto “Memoria culturale nel teatro post-jugoslavo” presso l’Istituto di studi culturali e della memoria presso lo ZRC SAZU (Centro di ricerca dell’Accademia delle scienze e delle arti della Slovenia). Si interessa in primis del rapporto tra la sfera culturale e letteraria e i sistemi sociali, politici e l’ideologia, di memoria e di storia, di letteratura post-jugoslava, nonché dell’arte e della cultura nel quotidiano.

Franco Però (1950, Trieste), direttore del Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia, il Rossetti di Trieste. Laurea alla Facoltà di lettere e filosofia di Trieste (con la tesi sulla storia dell’attività scenografica a Trieste) e diploma all’Accademia d’Arte Drammatica di Trieste, si è dedicato prevalentemente alla regia in numerosi teatri italiani. Il suo interesse è focalizzato sulla drammaturgia contemporanea, straniera e  italiana. Nei suoi lavori è presente anche la storia recente locale. Negli ultimi anni ha portato in scena la vita del pacifista Danilo Dolce, l’epopea delle Alessandrine, l’incendio della Vijećnica, la biblioteca di Sarajevo. Nella produzione bilingue del Teatro stabile sloveno di Trieste, Però ha fatto vivere sul palcoscenico persino la relazione della commissione mista storico-culturale italo-slovena, dialogo »da e in cucina« (Primorski dnevnik) tra la cuoca di un’osteria e la sua aiutante, interpretato dalle attrici Lara Komar e Tatjana Turco.

Ivan Verč (nato a Trieste, 1950) ha insegnato lingua e letteratura russa presso le Università di Sassari e Trieste. Ha compiuto gli studi a Udine, Mosca e Ljubljana. Ha pubblicato saggi monografici sull’opera di Dostoevskij (1977) e Pil’njak (1982), ha curato l’edizione slovena del romanzo in versi di A.S.Puškin Eugenio Onegin (1987, 1994, 1998) e l’edizione italiana del romanzo di Platonov Kotlovan (1993). Dal 1994 redattore della collana Slavica tergestina, edita dalle Università di Trieste, Ljubljana e Konstanz (http://slavica-ter.org/). Ultimi volumi pubblicati: Razumevanje jezikov književnosti, Ljubljana: ZRC SAZU 2010; Verifiche. Preverjanja. Proverki, I-IV, Trst: EUT 2016.

Ana Sarah Lunaček Brumen si è laureata in etnologia, antropologia culturale e sociologia della cultura a Lubiana con una tesi sulla cinematografia africana. Ha visitato i festival del cinema africano a Londra, Milano e Ouagadougou e ha collaborato alla scelta dei film e alla redazione del catalogo della retrospettiva sul cinema africano alla Slovenska kinoteka nel 2000. In veste di ricercatrice del Dipartimento di studi sull’Asia e Africa, dal 2003 al 2004 ha vissuto tra i Tuareg nel Niger settentrionale dove ha svolto una ricerca sul campo in ambito del dottorato di ricerca a tema “Come sono percepiti gli europei e gli americani e la percezione dell’Occidente nell’Agadez (Niger)”, discussa nel 2008. In seguito al dottorato ha effettuato il perfezionamento presso la MMSH (Maison Meditéranéennne des Sciences de l’Homme) di Aix en Provance in Francia e presso l’Università di Belgrado dove ha avviato un ricerca sul rapporto tra l’ex Jugoslavia e l’Africa in ambito del Movimento dei paesi non allineati. Ana Sarah Lunaček Brumen è membro del consiglio redazionale internazionale della rivista belgradese „Afrika – studije umetnosti i kulture“ ed è regista di film sull’Africa e di vari testi inerenti la stessa tematica.

Marta Angela Agostina Moretto (Pordenone, 1980). Dopo la laurea in Lettere Moderne (Università degli Studi di Trieste, 2003) con ordinamento quadriennale, consegue la Laurea Specialistica in Filologia Moderna (Università degli Studi di Trieste, 2004) con una tesi sulla produzione storiografica di Fulvio Tomizza. Dal 2004 al 2006 frequenta, sempre a Trieste, la Scuola di Specializzazione per l’insegnamento nelle Scuole Secondarie e si abilita per le Scuole Secondarie di Primo e Secondo grado in Materie Letterarie e Latino. Nel 2006  e nel 2007 frequenta due Master relativi all’insegnamento dell’italiano come L2 e alle moderne metodologie didattiche. Nel 2009 u il titolo di Dottore di Ricerca in Italianistica (Rapporti culturali fra i Paesi dell’area Adriatica) presso l’Università di Trieste con una tesi dal titolo: “Il male e il bene quando vengono piovono”. Ossimori, antinomie e paradossi nella narrativa di Fulvio Tomizza. Pubblica un contributo sulla produzione odeporica di Bartolomeo Biasoletto ( “Metodi e Ricerche), e sull’opera di or Tomizza  (“Archeografo Triestino”); nel 2007 cura, per la casa editrice Diàbasis  Adriatico e altre rotte, raccolta di reportages di viaggio scritti da Fulvio Tomizza durante tuta la sua carriera. Tra il 2006 e il 2009 partecipa ad alcuni convegni nazionali ed internazionali tra Trieste e Londra, tra i quali quelli della  Canadian Society for Italian for Studies e quello della  English Society for Italian Studies. Negli anni 2005, 206, 2007 è docente di Letteratura Italiana presso il Laboratorio Internazionale della Comunicazione di Gemona, tenendo corsi su Alda Merini, Primo Levi, Fulvio Tomizza, Alessandro Baricco. Tra ottobre e novembre 2005 tiene un ciclo di lezioni su Merini, Levi e Tomizza presso l’Università Mechnikov di Odessa (Ucraina). Dal 2004 al 2006 insegna Italiano presso la Scuola Elementare Italiana “Vincenzo de Castro” di Pirano (Slovenia); dal settembre 2006 insegna Lettere presso la Scuola Secondaria di Primo Grado. Attualmente è docente in ruolo presso la Scuola Secondaria “Guido Corsi” di Trieste.

Miha Blažič N’toko (1980), rapper, blogger sloveno cresciuto negli Stati Uniti, opinionista del settimanale Mladina e attivista, si è fatto conoscere anche grazie al suo impegno nella cosiddetta “zona autonoma Rog” e per l’operato a favore degli emarginati e per il coinvolgimento in prima persone nella difesa dei profughi siriani, in particolare di Ahmad Šami. Ha all’attivo vari album, tra cui “Emirates” (2017), l’album “Parada ljubezni”  è considerato uno dei manifesti di critica della società più profondi. Il volume “Samoumevni svet” (2016), una selezione dei suoi articoli, ha avuto la nomination per il Premio Rožanc quale migliore pubblicazione di saggistica.