Francesca Rolandi (Milano) ha conseguito il dottorato di ricerca in slavistica presso l’Università degli studi di Torino nel 2012. Ha vinto numerose borse di studio (Lubiana, Graz e Napoli) e, in ambito del programma Newfelpro, ha lavorato come ricercatrice presso la Facoltà di lettere e filosofia di Fiume. Il suo saggio sull’influenza della cultura popolare italiana in Jugoslavia “Con ventiquattromila baci: l’influenza della cultura di massa italiana in Jugoslavia (1955-1965)” (Bologna, 2015), le è valso il premio “Vinka Kitarović” dell’Università di Bologna. Francesca Rolandi è una della redattrici della rivista Q Code Magazine.

Marina Šur Puhlovski (1948, Zagabria), poetessa e scrittrice di prosa. Si è laureata in letterature comparate e filosofia presso la Facoltà di lettere e filosofia di Zagabria. Ha lavorato come giornalista e critica letteraria, e ben presto inizia l’attività di artista indipendente. Come scrittrice si allontana dalla generazione di scrittori borgesiani, ovvero si stacca dalle tendenze postmoderne nella letteratura, e di conseguenza viene marginalizzata. I suoi primi romanzi e le raccolte di racconti vengono pubblicati dal 1991 (anche se scritti molto prima) e finora ha pubblicato una ventina di libri. I suoi testi di prosa sono collocati a Zagabria (nel periodo del socialismo) e si concentrano principalmente sulla formazione della personalità e sull’intimità dell’universo femminile. Negli scritti critici e nei saggi fa riflessioni sulla letteratura in generale e sulla propria scrittura (“Zapisi s koljena”, “Antipojmovnik”, “Dnevnik izdržljivosti”). Viene più volte premiata per le raccolte di racconti, nel 2015 vince il premio “Zvane Črnja” per il miglior libro di saggi (“Književnost me iznevjerila”) e nel 2018 il premio VBZ per il miglior romanzo inedito “Divljakuša”. Tra gli altri suoi libri si distinguono: “Trojanska kobila” (1991), “Ništarija” (1999), “Orada” (2002), “Nesanica” (2007), “Ljubav” (2010), “Igrač” (2017) e “Treći život druge violine (pripovijesti)” (2019).

Aida Bagić (1965), poetessa di origini croate, ha conseguito la laurea in linguistica e filosofia presso la Facoltà di Lettere e filosofia dell’ateneo zagabrese ed un Master in scienze politiche presso l’Università del Massachusetts. Ha pubblicato varie raccolte di poesie, tra le quali Ako se zovem Sylvia (Aora, Zagabria, 2007) e Tijela su laka meta (Mala zvona, Zagabria, 2014), nonché una raccolta di testi in prosa dal titolo Znam li ja gdje živim (Zoro, Zagabria, 2012). Ama stimolare la curiosità e la spontaneità della creatività in sé e negli altri. Frequenta la scuola per lo sviluppo personale integrato e il lavoro terapeutico del Centro per lo sviluppo integrato di Zagabria.

Velibor Čolić (1964). L’ autore, nato in Bosnia ed Erzegovina, produce in  lingua francese. Come descritto sulla pagina internet della casa editrice Goga, l’autore »ha studiato letteratura jugoslava a Sarajevo sino al 1992, anno nel quale chiese lo status di profugo alla Francia. Seppur già negli anni precedenti al conflitto i scuoi scritti venivano pubblicati su riviste jugoslave di rilievo, il vero successo quale scrittore lo raggiunse in Francia, dove oggi viene annoverato tra gli autori francofoni più rinomati.« Nel 2018 la casa editrice Goga ha pubblicato la traduzione in lingua slovena del romanzo Sarajevski omnibus, un ritratto letterario della città di Sarajevo, ove l’autore cerca, » di iscrivere nella storia della città, nella quale negli ultimi cinque secoli gli abitanti hanno vissuto prevalentemente in pace e in convivenza, non solo coloro che l’anno distrutta ma anche coloro che hanno contribuito alla sua edificazione e crescita.«