Milan Rakovac scrittore, poeta, giornalista (Rakovci vicino a Parenzo, 12 dicembre 1939). Ha frequentato le scuole elementari e superiori a Pola e Zagabria. Si è laureato presso l’Accademia Navale di Divulje. Dopo aver completato il servizio militare, ha ricoperto incarichi politici a Pola, Fiume e Zagabria.

Per due anni è stato il caporedattore del giornale quotidiano Glas Istre (1973 – 1975). Ha trascorso la maggior parte della sua vita lavorativa fino al suo pensionamento alla Televisione Zagabria (televisione croata) come redattore e autore di importanti documentari, reportage e interviste.

Nel 2000 sono stati fondati, su sua iniziativa, gli Incontri internazionali di frontiera Forum Tomizza, che si svolgono a Umago, Capodistria e Trieste, promuovendo un dialogo culturale e sociale nel territorio di confine e nella regione allargata.

Ha tradotto dall’italiano il romanzo La miglior vita di Fulvio Tomizza (Pola-Fiume, 1980), il libro documentario L’identità cancellata di Paolo Parovel (Pisino, 1993) e lo studio Irredentismo adriatico di Angelo Vivante (Zagabria, 2002). È autore o coautore di diverse monografie, testi di canzoni di musica popolari, sceneggiature cinematografiche, nonché molti dei suoi testi sono stati anche messi in scena nei teatri.

La raccolta delle opere Izabrana djela Milana Rakovca, pubblicata in quattro volumi nel 2015 (V.B.Z., Zagabria) rappresenta la somma di cinquant’anni di produzione di uno dei più importanti autori istriani, innovatore letterario e scrittore d’avanguardia.

Opere: Priko Učke (poesia, saggi, diario di viaggio, documenti, 1980), Sik (canzoni, 1980), ‘Riva i druži ili, caco su nassa dizza (romanzo, 1983), Haluj ili Sunce je ditesino zlatno (romanzo, 1986), Sliparija (romanzo, 1986), Snovid (romanzo, 1987), Istragram: štorije i uganke (racconti brevi, 2000), Cha for kids (poesie, 2004), La Triestina (romanzo, 2006), Kvarnerski otočni lucidar (saggi, 2006), Besida priletuća (poesie, 2009), Sinovi Istre (saggi, 2009), Adrianske kartoline (con Jovan Nikolaidis, lettere, 2021) , Brigada del amanecer (audio libro, 2022), Slovo Bosni (saggi, 2023) e Kužina prvanja (saggi, 2024).

Diego Marani (Tresigallo, Ferrara, 1959) scrittore italiano e glottoteta. Ha lavorato presso la Commissione europea dove si è occupato di politica del multilinguismo ed è l’inventore della lingua-gioco Europanto. Ha pubblicato più di venti libri, prevalentemente romanzi. Nel 2000 è uscito il suo primo romanzo Nuova grammatica finlandese (tradotto in croato e sloveno), che gli è valso il Premio Grinzane Cavour, a cui è seguito L’ultimo dei vostiachi (2002, Premio Selezione Campiello). Tra gli altri libri pubblicati, si ricordano: A Trieste con Svevo (2003)  Il compagno di scuola (2005), Il cane di Dio (2012), Vita di Nullo  (2017) e L’uomo che voleva essere una minoranza (2022). Nel libro La Città Celeste descrive il suo rapporto con Trieste e il proprio percorso di maturazione – dalla partenza giovanile dalla natia Ferrara fino all’accettazione del sentimento di “non appartenenza”. Proprio questa sensazione di essere uno straniero gli ha dato libertà e la possibilità di guardare il mondo da una prospettiva diversa. Marani oggi vive a Trieste.

Dunja Bahtijarević e Marta Kolega sono membri del complesso musicale Mimika Orhestra, un’orchestra alternativa progressiva con influssi jazz, folkloristici e elettronici, il cui ultimo album Altur Mur ha vinto il premio Porin per il miglior album di World Music del 2022. 

Entrambe, oltre alle esibizioni, si occupano di studio e insegnamento di musica tradizionale, quella a loro fisicamente e localmente più vicina, ma anche quella che le ha attirate per la sua sensibilità e nella quelle si sono imbattute durante le numerosissime collaborazioni internazionali.I loro album Pjesme rappresenta un genere a parte che finora non era presente nella nostra scena musicale e letteraria. Oltre a sviluppare generi musicali marginalizzati, danno un grande contributo alla popolarizzazione di parlate e stili di canto meno noti, e a rompere in pregiudizi nei loro confronti.