Milan Rakovac scrittore, poeta, giornalista (Rakovci vicino a Parenzo, 12 dicembre 1939). Ha frequentato le scuole elementari e superiori a Pola e Zagabria. Si è laureato presso l’Accademia Navale di Divulje. Dopo aver completato il servizio militare, ha ricoperto incarichi politici a Pola, Fiume e Zagabria.

Per due anni è stato il caporedattore del giornale quotidiano Glas Istre (1973 – 1975). Ha trascorso la maggior parte della sua vita lavorativa fino al suo pensionamento alla Televisione Zagabria (televisione croata) come redattore e autore di importanti documentari, reportage e interviste.

Nel 2000 sono stati fondati, su sua iniziativa, gli Incontri internazionali di frontiera Forum Tomizza, che si svolgono a Umago, Capodistria e Trieste, promuovendo un dialogo culturale e sociale nel territorio di confine e nella regione allargata.

Ha tradotto dall’italiano il romanzo La miglior vita di Fulvio Tomizza (Pola-Fiume, 1980), il libro documentario L’identità cancellata di Paolo Parovel (Pisino, 1993) e lo studio Irredentismo adriatico di Angelo Vivante (Zagabria, 2002). È autore o coautore di diverse monografie, testi di canzoni di musica popolari, sceneggiature cinematografiche, nonché molti dei suoi testi sono stati anche messi in scena nei teatri.

La raccolta delle opere Izabrana djela Milana Rakovca, pubblicata in quattro volumi nel 2015 (V.B.Z., Zagabria) rappresenta la somma di cinquant’anni di produzione di uno dei più importanti autori istriani, innovatore letterario e scrittore d’avanguardia.

Opere: Priko Učke (poesia, saggi, diario di viaggio, documenti, 1980), Sik (canzoni, 1980), ‘Riva i druži ili, caco su nassa dizza (romanzo, 1983), Haluj ili Sunce je ditesino zlatno (romanzo, 1986), Sliparija (romanzo, 1986), Snovid (romanzo, 1987), Istragram: štorije i uganke (racconti brevi, 2000), Cha for kids (poesie, 2004), La Triestina (romanzo, 2006), Kvarnerski otočni lucidar (saggi, 2006), Besida priletuća (poesie, 2009), Sinovi Istre (saggi, 2009), Adrianske kartoline (con Jovan Nikolaidis, lettere, 2021) , Brigada del amanecer (audio libro, 2022), Slovo Bosni (saggi, 2023) e Kužina prvanja (saggi, 2024).

Franco Però (1950, Trieste), direttore del Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia, il Rossetti di Trieste. Laurea alla Facoltà di lettere e filosofia di Trieste (con la tesi sulla storia dell’attività scenografica a Trieste) e diploma all’Accademia d’Arte Drammatica di Trieste, si è dedicato prevalentemente alla regia in numerosi teatri italiani. Il suo interesse è focalizzato sulla drammaturgia contemporanea, straniera e  italiana. Nei suoi lavori è presente anche la storia recente locale. Negli ultimi anni ha portato in scena la vita del pacifista Danilo Dolce, l’epopea delle Alessandrine, l’incendio della Vijećnica, la biblioteca di Sarajevo. Nella produzione bilingue del Teatro stabile sloveno di Trieste, Però ha fatto vivere sul palcoscenico persino la relazione della commissione mista storico-culturale italo-slovena, dialogo »da e in cucina« (Primorski dnevnik) tra la cuoca di un’osteria e la sua aiutante, interpretato dalle attrici Lara Komar e Tatjana Turco.