Lea Ypi è professoressa di teoria politica presso la London School of Economics and Political Science e professoressa onoraria di filosofia presso la Australian National University. Nata in Albania, si è laureata in filosofia e letteratura all’Università La Sapienza di Roma, ha conseguito il dottorato presso la European University Institute ed è stata ricercatrice post-dottorale al Nuffield College. È autrice dei libri Global Justice and Avant-Garde Political Agency (Stato e avanguardie cosmopolitiche), The Meaning of Partisanship (con Jonathan White) e The Architectonic of Reason, pubblicati da Oxford University Press. Il suo libro Free (Libera) è stato originariamente pubblicato da Penguin Press; nel 2022 le è valso l’Ondaatje Prize e il premio per la migliore biografia Slightly Foxed First Biography Prize, ed è stato tradotto in trenta lingue. In ambito accademico è vincitrice del premio della British Academy per l’eccellenza nelle scienze politiche e del Leverhulme Prize per gli eccezionali risultati nella ricerca. È co-direttrice della rivista Political Philosophy e collabora occasionalmente con The Guardian e Financial Times.

Rosanna Bubola (Buie, 1975) attrice e scrittrice. Ha frequentato la Facoltà di lettere e filosofia a Trieste, con vari aggiornamenti professionali nel campo del teatro effettuati presso la compagnia teatrale del Teatro Incontro, sotto la guida del regista Spiro Dalla Porta Xydias. A Trieste ha lavorato con il Gruppo Teatrale per il Dialetto. A partire dalla stagione 1999/2000 collabora con il Dramma italiano del teatro nazionale Ivan Zajc di Fiume. Nel 2003 si laurea in letteratura moderna presso la Facoltà di lettere e filosofia di Trieste. Rosana Bubola è autrice e regista di testi testi a tema Istria, le sue legende e la sua storia. Attualmente svolge la funzione di direttrice dell’Università popolare aperta di Buje. Il suo ultimo ruolo teatrale è quello dello spettacolo teatrale  “Sliparija” (INK, 2020) ispirato al romanzo di Milan Rakovac, nella regia di Matija Debeljuh. 

Elisa Copetti (1983) traduce narrativa e drammaturgia dalle lingue serba e croata, insegna lingua e traduzione all’Università di Udine ed è editrice. In Bottega Errante Edizioni svolge un’intensa attività di scouting e cura la collana Estensioni, dedicata alle rotte letterarie dell’Est e del Centro Europa. Ha tradotto numerosi autori di rilievo, tra cui Olja Savičević Ivančević, Damir Karakaš, Ivana Sajko, Darko Cvijetić. Si occupa inoltre della traduzione di drammaturgia contemporanea sia in italiano sia in lingua friulana.

Diego Marani (Tresigallo, Ferrara, 1959) scrittore italiano e glottoteta. Ha lavorato presso la Commissione europea dove si è occupato di politica del multilinguismo ed è l’inventore della lingua-gioco Europanto. Ha pubblicato più di venti libri, prevalentemente romanzi. Nel 2000 è uscito il suo primo romanzo Nuova grammatica finlandese (tradotto in croato e sloveno), che gli è valso il Premio Grinzane Cavour, a cui è seguito L’ultimo dei vostiachi (2002, Premio Selezione Campiello). Tra gli altri libri pubblicati, si ricordano: A Trieste con Svevo (2003)  Il compagno di scuola (2005), Il cane di Dio (2012), Vita di Nullo  (2017) e L’uomo che voleva essere una minoranza (2022). Nel libro La Città Celeste descrive il suo rapporto con Trieste e il proprio percorso di maturazione – dalla partenza giovanile dalla natia Ferrara fino all’accettazione del sentimento di “non appartenenza”. Proprio questa sensazione di essere uno straniero gli ha dato libertà e la possibilità di guardare il mondo da una prospettiva diversa. Marani oggi vive a Trieste.