Convegno a Umago 22/5/2015

Srećko Horvat, teorico, giornalista, attivista e moderatore del Teatro filosofico presso il Teatro Nazionale Croato, è uno degli organizzatori del Subversive festival. I suoi scritti vengono pubblicati in diversi  giornali di fama mondiale come The Guardian, Al Jazeera, Il Manifesto, El Pais, The New York Times, Mladina. È (co)autore del libro Što Europa želi (con S. Žižek ,2013); Pažnja! Neprijatelj prisluškuje (2011); Pravo na pobunu (con Igor Štiks, 2010), Ljubav za početnike (2009), Budućnost je ovdje, svijet distopijskog filma (2008), Totalitarizam danas (2008)… Per il testo Godot comes to Sarajevo, pubblicato sul The New York Times, ha ricevuto il premio giornalistico del Mediterraneo che viene conferito per contenuti che contribuiscono al ruolo positivo dei media e alla comprensione della diversità culturale in regione.



Diego Zandel, letterato e pubblicista. È nato nel 1948 nel campo profughi di Servigliano (Marche) dove sua nonna di Albona e i suoi genitori di Fiume hanno trovato riparo dopo l'esilio. Ha scritto assieme a Giacomo Scotti un libro su Ivo Andrić intitolato Invito alla lettura di Ivo Andrić (1986). La  sua carriera letteraria inizia con la pubblicazione di due raccolte di poesie alla fine degli anni '60. Fra i suoi romanzi ricordiamo: Una storia istriana (Premio Napoli, 1987), I confini dell'odio (2002), L'uomo di Kos (2004). Ha pubblicato diversi racconti, di cui una parte è stata pubblicata nella raccolta intitolata Verso Est (2006).

Vladimir Pištalo, letterato e storico. Si è laureato all'Università di giurisprudenza di Belgrado e ha conseguito il dottorato di ricerca all'Università di New Hampshire. Insegna  storia americana e mondiale al Becker College, Worcester, Massachusetts. Nel 1981 pubblica il suo primo libro in prosa. Fra i suoi numerosi scritti, menzioniamo le seguenti raccolte di racconti: Kraj veka (1990), Vitraž u sećanju (1994), Priče iz celog sveta (1997), Aleksandrida (1999), O čudu (2002)  e i romanzi  Milenijum u Beogradu (2000), Tesla, mladost (2006) e Tesla, portret među maskama (2008). Le sue opere sono state tradotte in diverse lingue e ha vinto diversi premi e riconoscimenti letterari regionali. La traduzione in francese del romanzo Milenijum u Beogradu era candidato per il prestigioso premio annuale Femina per il miglior romanzo tradotto in francese mentre per il romanzo Tesla, portret među maskama ha ricevuto il premio NIN per il miglior romanzo 2008.

Polona Glavan, scrittrice e traduttrice, si è laureata in Letteratura comparata alla Facoltà di Lettere di Lubiana. Dal 1994 pubblica racconti brevi e entra a far parte delle antologie slovene. Il suo primo romanzo Noč v Evropi (2001) è stato nominato per il Premio Kresnik, come miglior romanzo sloveno. Nel 2004 pubblica la raccolta di racconti brevi Gverilci e riceve il Premio Zlata ptica. Il suo secondo romanzo Kakorkoli (2014), socialmente impegnato, concorre anch'esso per il Premio Kresnik di quest'anno che verrà consegnato nel mese di giugno.

Dragan Markovina, storico e attivista. Si è laureato in Storia all'Università di Zagabria sul tema Consiglio popolare territoriale della Croazia – basi e attività politica. Alla stessa Università ha conseguito nel 2011 il dottorato di ricerca sul tema La Dalmazia nei progetti di riforma della Serenissima nel XVIII secolo. I suoi interessi vertono anche verso la storia croata e jugoslava contemporanea e la cultura del ricordo. Nei giornali Novi plamen, Zarez e Novost pubblica regolarmente racconti storiografici. È autore dei seguenti libri: Između crvenog i crnog: Split i Mostar u kulturi sjećanja (2014) e Tišina poraženog grada (2015). Quest'anno verranno pubblicati i seguenti libri Povijest poraženih e Doba kontrarevolucije: povijest hrvatske sadašnjice.


Rok Zavrtanik, editore, proprietario della casa editrice Sanje, ha partecipato alle trasformazioni democratiche degli anni '80 in Slovenia mentre agli inizi degli anni '90 ha dato il suo contributo attivo nella „trasformazione“ dell'ex caserma dell'Armata popolare jugoslava in centro culturale. Ha co-prodotto l'album del leggendario cantautore sloveno Fran Miličinski Ježek, intitolato Balada o koščku kruha. Ha ricevuto il premio per il miglior editore sloveno del 2010. È creatore del Festival Sanje che si svolge a Medani.


Sandra Bašić Hrvatin, specialista per i media e attivista, insegna alla Facoltà degli studi umanistici a Capodistria. Ha ricoperto il ruolo di presidente del Consiglio sloveno per i media elettronici e di consulente del direttore della RTV Slovenia. Ha svolto il ruolo di consigliera anche per l'Unione europea che l'ha incaricata nella creazione della Legge sui media, recentemente approvata in Serbia. È coautrice del libro Značaj medijskog integriteta: vraćanje medija i novinarstva u službu javnosti (L'importanza dell'integrità mediatica: il ritorno dei media nel giornalismo in funzione del pubblico, Sarajevo 2014).