hr
it
slForum Tomizza 2021: programma
Dal 4 al 9 ottobre, in ambito dell’autunnale Forum Tomizza abbiamo in progetto di organizzare una serie di manifestazioni a Umago, Capodistria, Trieste e Matterada. Mostre, presentazioni di libri, performance, itinerari, esibizioni di poeti …., e da non dimenticare il convegno a tema SOLIDARITÉ.
Ospiti: Ivana Bodrožić, Goran Božićević, Maja Briski, Jasna Čebron, Shura Dumanić, Isabella Flego, Saša Ilić, Jedrt Jež Furlan, Amelia Kraigher, Marko Kravos, Dinko Kreho, Bojan Krivokapić, Martin Lissiach, Gašper Malej, Laura Marchig, Slavica Marin, Martin Mikolič, Aljoša Pužar, Milan Rakovac, Evelina Rudan, Marko Rudelić, Primož Sturman, Marcel Štefančič jr, Joel Valifuoco, Goran Vojnović…
PROGRAMMA
lo dedichiamo all'amico e scrittore Marko Sosič (1958 - 2021)
UMAGOUMAG
Serata pre Forum
lunedì, 4. 10.
19.00 CMM GALLERIA DELLA CITTÀ DI UMAGO, Piazza Marija e Lina
Apertura della mostra Lapis Histriae 2021: Solidarité “Collage Nouveau" di Hubert Balley, curatrice Maja Briski
20.00 GRIN PHOTO GALLERY UMAG, Via del Prà 9
Apertura della mostra Lapis Histriae 2021: Solidarité Unplugged, curatrice Maja Briski
CAPODISTRIAKOPER
Serata pre Forum
martedì, 5. 10.
17.00 LOGGIA PICCOLA (pianoterra del Palazzo Pretprio)
Apertura della mostra Lapis Histriae 2021: Solidarité Art Posters collection, curatrice Maja Briski
Presentazione della traduzione slovena del romanzo “Il bosco di acacie” di Fulvio Tomizza ("Akacijev gozd", edizione della Slovenska matica), Jasna Čebron presenta il traduttore Primož Sturman
UMAGOUMAG
Serata pre Forum
mercoledì, 6. 10
18.00 BIBLIOTECA CIVICA UMAGO, Via commerciale 6
“Tomizza per i giovani”, incontro con gli alunni
TRIESTETRST
mercoledì, 6. 10.
18.00 SLOVENSKI KLUB, Sala Gregorčič, Via s. Francesco 20
Solidarité: Martin Lissiach presenta Goran Vojnović
CAPODISTRIAKOPER
giovedì, 7. 10.
10.30 PALAZZO PRETORIO, Piazza Tito 1
CONVEGNO Solidarité
Discorso d’apertura: Aljoša Pužar (Fiume)
Partecipano: Joel Valifuoco (Roma), Ivana Bodrožić (Zagabria), Jedrt Jež Furlan (Lubiana), Amelia Kraigher (Lubiana), Saša Ilić (Belgrado)
16.00- 17.00 POETA IN CORSO
Loggia Piccola: Isabella Flego, Martin Mikolič, Gašper Malej, Ivana Bodrožić
bar Miramar (Piazza Carpaccio): Evelina Rudan, Dinko Kreho, Milan Rakovac, Marko Kravos
UMAGOUMAG
venerdì, 8. 10.
10.00 COMUNITÀ DEGLI ITALIANI „FULVIO TOMIZZA“, Brolo 1
Presentazione del progetto “Itinerario storico-letterario Fulvio Tomizza”
Premiazione del premio Lapis Histriae 2021: Bojan Krivokapić (Novi Sad)
CONVEGNO Solidarité
Discorso d’apertura: Goran Vojnović (Lubiana)
Partecipano: Marcel Štefančič jr. (Lubiana) Ivana Bodrožić (Zagabria), Saša Ilić (Belgrado), Joel Valifuoco (Roma), Goran Božičević (Umago), Dinko Kreho (Zagabria)
17.00 GALLERIA MARIN, Via Marino Bembo 7a
“Soggiorno” – performance di Slavica Marin e esibizione dei poeti Milan Rakovac, Laura Marchig, Bojan Krivokapić, Ivana Bodrožić, Dinko Kreho e del cantautore Marko Rudelić
18.00 CMM GALLERIA DELLA CITTÀ DI UMAGO, Piazza Marija e Lina
Mostra e presentazione della raccolta “Lapis Histriae 2021: Solidarité“
19.00 CIRCOLO
Presentazione della casa editrice Shura publikacije: “Snoopy polka” di Laura Marchig e “Adrijanske kartoline” di Milan Rakovac e Jovan Nikolaidis
MATTERADAMATERADA
sabato, 9. 10.
12.00 Commemorazione sulla tomba di Fulvio Tomizza e presentazione del progetto “Itinerario storico-letterario Fulvio Tomizza”
Tutti gli incontri si svolgeranno in conformità alle misure e provvedimenti antiepidemiologici pubblicati dagli istituti si sanità italiani, croati e sloveni.