hr
it
slForum Tomizza 2024 (22/5 - 25/5)
La 25ª edizione degli Incontri internazionali di frontiera FORUM TOMIZZA
TRIESTE – CAPODISTRIA –UMAGO, 22 – 25 maggio 2024
Il FORUM TOMIZZA è stato ideato come progetto multiculturale e plurilinguistico con lo scopo di studiare, sollecitare e realizzare un dialogo sociale e culturale in più vasti spazi di confine sopranazionali istriani e europei. Il Forum viene organizzato in tre stati europei, in tre città tra sè confinanti: Umago, Capodistria e Triestre; tre città che hanno segnato la vita di Fulvio Tomizza.
Tra le principali idee di questi incontri, promossi su iniziativa dello scrittore e traduttore Milan Rakovac e avviati nel 2000 a Umago, è unire e instaurare una comunicazione fissa tra intellettuali e artisti che vivono sul confine e operano nel campo della cultura, della scienza e dei media, ispirandossi simbolicamente alla vita e all'opera di Fulvio Tomizza (Matterada, Croazia 1935 – Trieste, Italia, 1999), scrittore che per il suo valore artistico e umano, è ugualmente accettato da tutte le etnie presenti nell'alto Adriatico.
Il Forum Tomizza si è assegnato il compito di interrogare lo stato d'animo dell'attualità sociale, di valutare il ruolo dell'intellettuale-creativo nella promozione di valori morali e etici, di reagire in modo critico e polemico sulle deviazioni sociali e instancabilmente superare tutti i tipi di confine.
Il Convegno e il relativo programma della 25ª edizione del Forum Tomizza sono nel segno della GRAMMATICA DELL’OBLIO.
L’oblio si può manifestare come un filtro neutrale, può venir impiegato come arma di repressione da parte del regime e può anche essere un presupposto per la guarigione e la (co)esistenza futura: tutti questi significati fanno parte della sua “grammatica”. La scelta tra il ricordo e l’oblio spesso sottintende un significato etico. L’oblio è inarrestabile ma se esortato da criminali e regimi compromessi, esso rappresenta uno scandalo morale.
Il materiale che giace negli archivi e i ricordi personali celati dal silenzio richiedono nuovi quesiti e nuovi significati nei tempi odierni, e ricercatori e autori pronti a cimentarvisi. In tutti i 25 anni di operato del Forum Tomizza a Umago, Capodistria e Trieste, scrittori, artisti, specialisti nel campo della cultura, storici, pubblicisti… si sono esibiti come attivisti della memoria culturale, combattenti contro la coercizione dell’oblio, come lo è stato lo scrittore istriano Fulvio Tomizza.
Lo scrittore istriano Milan Rakovac ha fondato il Forum Tomizza, laboratorio plurilinguistico che nel suo operato ha rafforzato la dinamica del ricordo e dell’oblio di cui l’Istria ha rotto il silenzio e articolato un nuovo sillabario, una nuova grammatica. Questa edizione è dedicata a tutti coloro che tengono viva e sollecitano la fiamma in questo laboratorio!
Fulvio Tomizza scrisse: „M'identifico con la frontiera“. Anche il Forum Tomizza s'identifica con il confine, non con una o l'altra parte del confine, ma con il confine come luogo d'incontro. Per la venticinquesima volta ci incontriamo a Umago, Capodistria e Trieste con la medesima idea di contatto, dialogo, interazione, polemica e influsso comune.
Brevi cenni storici: temi degli incontri dal 2001 al 2023:
2000 TOMIZZA I MI / TOMIZZA E NOI / TOMIZZA IN MI
2001 RECEPCIJA TOMIZZE / RICEZIONE DI TOMIZZA
PSIHOPATOLOGIJA GRANICE / PSICOPATOLOGIA DELLA FRONTIERA /PSIHOPATOLOGIJA MEJE
2002 GRANICA U GLOBALIZACIJI / LA FRONTIERA NELLA GLOBALIZZAZIONE / MEJA V GLOBALIZACIJI
2003 EROS THANATOS LIMES
2004 ZWIESCHENLAND & NIEMENSLAND
2005 TOMIZZA – EUROSINTEZA: FRONTIERIZAM – EUROPEIZAM / TOMIZZA – EUROSINTESI: FRONTIERISMO – EUROPEISMO
2006 ARHIPELAG EUROPA / ARCIPELAGO EUROPA / ARHIPELAG EVROPA
2007 HIC SUNT LEONES! ILI OČEKUJUĆI BARBARE / HIC SUNT LEONES! O ATTENDENDO I BARBARI / HIC SUNT LEONES! ALI V PRIČAKOVANJU BARBAROV
2008 OFF LIMITS
2009 CROSSOVER / TOMIZZA: TEN YEARS AFTER
2010 STATUS QUO…VADIS?
2011 NEMA GRANICE IMA / NON C'È IL CONFINE C’È / NI MEJA JE
2012 PRAVDA: ILUZIJA ILI UTOPIJA? / GIUSTIZIA: ILLUSIONE O UTOPIA? / PRAVICA: ILUZIJA ALI UTOPIJA?
2013 BOLJI ŽIVOT? / UNA VITA MIGLIORE? / BOLJŠE ŽIVLJENJE?
2014 HOD PO RAMPI / IN BILICO SULLA SBARRA / HOJA PO RAMPI
2015 DIKTATURA PREKARIJATA / DITTATURA DEL PRECARIATO / DIKTATURA PREKARIATA
2016 ZID / IL MURO
2017 LAŽ / LA MENZOGNA
2018 AZIL / ASILO
2019 POGUM /HRABROST /CORAGGIO
2020 DOMOVINA, d.d/ PATRIA s.p.a.
2021 SOLIDARITÉ
2022 KAOS KAIROS CAOS
2023 KARNEVAL BREZ MEJA / KARNEVAL BEZ GRANICA / CARNEVALE SENZA FRONTIERE
Il Forum durante i suoi incontri ha finora ospitato 429 scrittori, traduttori, sociologi, filosofi, linguisti, giornalisti e pubblicisti provenienti dalla Croazia, Slovenia, Italia, Bosnia ed Erzegovina, Serbia e dal più vasto entroterra sloveno, romanzo e germanico.
Da diciannove anni il Forum Tomizza bandisce il concorso letterario LAPIS HISTRIAE per prosa breve, al quale, incluso il concorso di quest'anno, sono pervenuti 2580 testi.
Nei programmi come le Serate pre Forum, Poeti in corso, Itinerari tomizziani, mostre multimediali Lapis Histriae e concerti ARTISTRA si sono esibiti finora i più importanti nomi del campo della poesia, dell’arte e della musica di questo spazio culturale transfrontaliero.