"Vrtnice vetra" di Widad Tamimi (Capodistria, 15/5/2018)

VIGILIA DEL FORUM TOMIZZA 2018

Gentilmente invitati alla presentazione della traduzione slovena del romanzo VRTNICE VETRA (Le rose del vento)  della scrittrice WIDAD TAMIMI, che si terrà martedì, 15 maggio 2018 alle ore 19.00 nell'atrio della Biblioteca centrale Srečko Vilhar Capodistria, piazza Brolo 1. Oltre dall'autrice, che nel 2016 è stata ospite del Forum Tomizza,  il libro verrà presentato dal traduttore Gašper Malej e dalla slavista Jasna Čebron.

Widad Tamimi proviene da una famiglia di profughi: suo nonno, un ebreo, fuggì da Trieste nel 1938; suo padre lasciò Hebron nel 1967 occupata dagli israeliani. Che la sua vita sia oggi così intrecciata con i profughi è per lei abbastanza scontato. Come scrittrice è convinta che la penna sia lo strumento che dà voce a chi non ne ha. Nel centro per rifugiati aiuta a riunire le famiglie. A lei si rivolgono le persone che sono rimaste sole, senza i loro cari, con i quali si sono recati in viaggio. Hanno bisogno di conforto e conversazione. Widad Tamini li ascolta e quando torna a casa, sente di doverlo scrivere. Scrive immaginando di ascoltarli. Tutti i nomi sono fittizi, ma le loro storie sono storie vere.