hr
it
slPatrizia Vascotto (1955-2018), ključni človek Foruma Tomizza v Trstu
V sredo, 18. aprila 2018, je bila v Trstu pokopana PATRIZIA VASCOTTO, prevajalka in književnica, zavzeta pri pospeševanju stikov in poznavanja med italijansko in slovensko kulturo. Italijansko – istrskega rodu, se je naučila slovenščine, iz nje je tudi diplomirala na tržaški Visoki šoli za jezike in prevajanje, prav zaradi spoznanja, kako globoka zareza zija med obema kulturama v Trstu. Pomagala jo je premoščati s prevajanjem slovenskega leposlovja in znanstvenih razprav, s sodelovanjem pri znanstvenih projektih (sociolingvistika, prevajalstvo) s Slovenskim raziskovalnim inštitutom v Trstu in s Filozofsko fakulteto v Ljubljani – kjer je deset let predavala na italianistiki.
Svojo zavzetost in energijo je v največji meri izkazovala v skoraj dveh desetletjih predsednikovanja Skupini 85 – Gruppo 85 v Trstu. Izredno zaslužna je bila pri Forumu Tomizza, pri organizaciji vileniških prireditev na Tržaškem, pri organizaciji literarnih sprehodov in dogodkov v Trstu. Od 90-ih let je z referati ali s poročanjem v medijih sodelovala na srečanjih mednarodnega PEN na Bledu.
Bila je svetel, prijateljski človek. V 63. letu je te velikodušne posrednice med kulturama ob zahodni meji - sredi načrtov in dela - zmanjkalo. (Marko Kravos)