hr
it
slUmag, 9. listopada: Forum Tomizza 2020
21. Međunarodni pogranični susreti FORUM TOMIZZA trebali su se s temom DOMOVINA D.D. odvijati u Trstu, Kopru i Umagu od 20. do 24. svibnja 2020.
Epidemija koronavirusa odgodila je Forum Tomizza. Zabrana putovanja i zatvorene granice iznenada su ugrozile međunarodnu koncepciju našeg festivala. Trudimo se iznaći načine kako na siguran način vratiti naš projekt u život, postavljamo si pitanja: na koji način osmisliti budućnost međunarodnog sudjelovanja koje je sama bit našeg prekograničnog projekta? Kako iznova doći do onemogućenog živog kontakta, razmjene, gostovanja? Što se događa s kritičnom misli, književnošću i umjetnošću općenito kada je zatvorena u nacionalne granice?
Do sada smo na ove izazove odgovorili tako što smo naše sadržaje preselili u virtualne prostore, ali to ne može nadmašiti fizički kontakt stvaralaca i publike.
Nakon nekoliko događaja u Kopru, Umag se nada događajima uživo ove jeseni.
Prvi događaj bit će u petak, 9. 10. 2020. u 10:00 sati u Zajednici Talijana „Fulvio Tomizza“.
Svečano će biti dodijeljena nagrada Lapis Histriae 2020 Fuadu Hrustiću (Gradačac, BiH) i prezentirat ćemo knjigu Lapis Histriae 2020 s temom „Domovina d.d.“, novo izdanje međunarodnog književnog natječaja za kratku priču koji se raspisuje u okviru Foruma Tomizza već petnaesti put.
Program nastavljamo simpozijskim događajem pod motom FORUM TOMIZZA 2020: Novo KORONArno iskustvo granice na kojem će sudjelovati Rosanna Bubola (Buje), Mark Thompson (Oxford), Đorđe Matić (Filipini kraj Poreča), Maja Klarić (Šibenik), Laura Marchig (Rijeka), Tea Tulić (Rijeka) i Irena Urbič (Kopar).
Popodnevni program nastavlja se u 16:30 šetnjom kroz ulicu Dante, gdje će biti izložene fotografije Roberta Sironija: „XX godina Foruma Tomizza: portreti“.
U 17:00 sati u Galeriji Marin slijedi performans umjetnice Slavice Marin i nastup pjesnika. Čitaju: Milan Rakovac, Rosanna Bubola, Mladen Blažević, Laura Marchig, Đorđe Matić, Maja Klarić i Fuad Hrustić.
U subotu, 10. 10. 2020. u 12:00 sati pripremamo komemoraciju na groblju u Materadi, gdje počiva Fulvio Tomizza, uz sudjelovanje zbora Zajednice Talijana „Fulvio Tomizza“ pod ravnanjem maestra Maurizija Lo Pinta.
Svi događaji izvode se u skladu s epidemiološkim uputama i preporukama HZJZ-a.
U studenom, u Mjesecu hrvatske knjige program Foruma Tomizza nastavlja sa svojim programom u Umagu:
5. 11. 2020., 18:00 sati
Gradska knjižnica Umag objavila je ove godine novi prijevod Fulvija Tomizze - zbirku eseja „Moja književna ljeta“. Knjigu ćemo predstaviti zajedno s prevoditeljicom Lorenom Monica Kmet i urednicom dr. sc. Sanjom Roić.
13. 11. 2020., 18:00 sati
Predstavit ćemo Shura publikacije (Opatija) i hrvatski prijevod romana „Snoopy Polka“ Laure Marchig, riječke spisateljice i članice žirija Lapis Histriae. Uz autoricu Lauru Marchig i nakladnicu Šuru Dumanić, o knjizi će govoriti prevoditeljica s talijanskog jezika Lorena Monica Kmet.