TRST – KOPAR – UMAG, 27. ‒ 30. 5. 2026.

Forum Tomizza utemeljen je kao locus cooperandi, višekulturni i višejezični projekt, čiji je smisao istraživanje, poticanje i realizacija društvenog i kulturalnog dijaloga u širem, nadnacionalnom slovensko-romansko-germanskom pograničnom prostoru.

Jedna od glavnih ideja vodilja ovih susreta, koji su pokrenuti 2000. godine u Umagu na inicijativu istarskog književnika i prevoditelja Milana Rakovca, povezivanje je i trajna komunikacija intelektualaca i umjetnika koji žive na granici i djeluju na području kulture, znanosti i medija, simbolično se oslanjajući na ime i djelo Fulvija Tomizze, književnika koji je zbog svoje umjetničke i ljudske širine podjednako bitan svim etnosima sjevernoga Jadrana.

Forum Tomizza postavio je sebi za zadaću da propituje stanje duha u društvenoj aktualnosti, procjenjuje ulogu intelektualca-kreativca pri promicanju moralnih i etičkih vrijednosti, kritički i polemično reagira na društvene devijacije i neumorno nadilazi svakovrsne granice.

Simpozij i popratni program ovogodišnjeg 27. Foruma Tomizza u znaku je teme ORIENT EXPRESS.

Polazeći od kapitalnog djela postkolonijalne teorije „Orijentalizam“ Edwarda W. Saida (1935. – 2003.), književnog kritičara i aktivista, otvaramo raspravu na niz aktualnih pitanja: počev od našeg pograničnog područja, pa do globalne konstelacije moći u kojoj pitanje odnosa Zapada i Istoka, nakon hladnoratovskog razdoblja, ponovno ima presudnu važnost. Sve se ubrzava: zapljuskuje nas novi val ksenofobije i retorike ugroženosti od bliskih i dalekih Istočnjaka, ustrašeni smo njihovom radnom, gospodarskom ili vojnom snagom. I sve više naših lokalnih političara zaziva čvršće granice spram susjeda s Istoka. 

Naš pisac Fulvio Tomizza (1935. – 1999.) bio je Saidov vršnjak. Njegov književni opus, kao i povijest našeg pograničja, obilježio je Hladni rat. Tomizza je i općenito pokazivao veliki senzibilitet spram „istočnog pitanja“ – ova tema pruža nam priliku i za novo razumijevanje njegovih životnih opredjeljenja i njegovog književnog djela.

U romanu „Stablo snova“ (L’albero dei sogni, čiji hrvatski prijevod izlazi ove godine u Umagu) Tomizzin alter ego Stefano Marcovich 1954. godine autobusom iz Trsta odlazi za Sežanu gdje sjeda u Orient Express i putuje na studij u Beograd: „Tek sam se u prostoriji ispražnjenoj od onoga što mi je pripadalo i odmah tuđoj pogledao u ogledalo. Jesam li to zaista bio ja? Ukrcao sam se u autobus za Sežanu, gdje se vlak Pariz ‒ Istanbul zaustavljao radi carinske kontrole.“

I dok je današnji Orient Express luksuzni vlak koji kreće iz Pariza i stiže tek do Venecije, ovogodišnji Forum Tomizza mijenja voznu kartu i bez rezerv(acij)e nastavlja put Istoka.

Fulvio Tomizza je pisao: »M’identifico con la frontiera.« (Poistovjećujem se s granicom.). I tako je i Forum Tomizza: identificira se s granicom, ne s jednom ili s drugom stranom granice, nego s granicom kao s mjestom susreta. Dvadeset i sedmi put susrećemo se u Umagu, Kopru i Trst s istom idejom kontakta, djialoga, interakcije, polemike, međusobnog utjecaja.

Malo povijesti: teme susreta, od 2001. do 2025. godine:

2000 TOMIZZA I MI / TOMIZZA E NOI / TOMIZZA IN MI

2001 RECEPCIJA TOMIZZE / RICEZIONE DI TOMIZZA

PSIHOPATOLOGIJA GRANICE / PSICOPATOLOGIA DELLA FRONTIERA /PSIHOPATOLOGIJA MEJE

2002 GRANICA U GLOBALIZACIJI / LA FRONTIERA NELLA GLOBALIZZAZIONE / MEJA V GLOBALIZACIJI

2003 EROS THANATOS LIMES

2004 ZWIESCHENLAND & NIEMENSLAND

2005 TOMIZZA – EUROSINTEZA: FONTIERIZAM – EUROPEIZAM / TOMIZZA – EUROSINTESI: FRONTIERISMO – EUROPEISMO

2006 ARHIPELAG EUROPA / ARCIPELAGO EUROPA / ARHIPELAG EVROPA

2007 HIC SUNT LEONES! ILI OČEKUJUĆI BARBARE / HIC SUNT LEONES! O ATTENDENDO I BARBARI / HIC SUNT LEONES! ALI V PRIČAKOVANJU BARBAROV

2008 OFF LIMITS

2009 CROSSOVER / TOMIZZA: TEN YEARS AFTER

2010 STATUS QUO…VADIS?

2011 NEMA GRANICE IMA / NON C’È IL CONFINE C’È / NI MEJA JE

2012 PRAVDA: ILUZIJA ILI UTOPIJA? / GIUSTIZIA: ILLUSIONE O UTOPIA? / PRAVICA: ILUZIJA ALI UTOPIJA?

2013 BOLJI ŽIVOT? / UNA VITA MIGLIORE? / BOLJŠE ŽIVLJENJE?

2014 HOD PO RAMPI / IN BILICO SULLA SBARRA / HOJA PO RAMPI

2015 DIKTATURA PREKARIJATA / DITTATURA DEL PRECARIATO / DIKTATURA PREKARIATA

2016 ZID / IL MURO

2017 LAŽ / LA MENZOGNA

2018 AZIL / ASILO

2019 POGUM /HRABROST /CORAGGIO

2020 DOMOVINA, d.d/ PATRIA s.p.a.

2021 SOLIDARITÉ

2022 KAOS KAIROS CAOS

2023 KARNEVAL BREZ MEJA / KARNEVAL BEZ GRANICA / CARNEVALE SENZA FRONTIERE

2024 GRAMATIKA ZABORAVA / GRAMMATICA DELL’OBLIO / SLOVNICA POZABE

2025 POHVALA LUDOSTI / ELOGIO DELLA FOLLIA / HVALNICA NOROSTI

Forum je do danas na svojim simpozijskih događajima ugostio više od 500 književnika, prevoditelja, sociologa, filozofa, lingvista, novinara i publicista iz Hrvatske, Slovenije, Italije, Bosne i Hercegovine, Srbije te šireg slovenskog, romanskog i germanskog zaleđa.

Na 21. Međunarodni književni natječaj za kratku priču Lapis Histriae, koji organizira Forum Tomizza, na temu ORIENT EXPRESS pristigla je ove godine 151 priča na hrvatskom, slovenskom, talijanskom, bosanskom, srpskom i crnogorskom jeziku. Radovi su stizali iz Hrvatske, Slovenije, Italije, Srbije, Bosne i Hercegovine, Crne Gore, Austrije, Njemačke, Velike Britanije i iz Sjedinjenih Američkih Država.

Stručni žiri književnog natječaja Lapis Histriae 2026 čine spisateljice Laura Marchig i Tea Tulić te pisac Goran Vojnović.

Rezultati natječaja Lapis Histriae 2026 bit će objavljeni 29. 5. na Forumu Tomizza u Umagu, odnosno na našoj mrežnoj stranici.

Hvala svim spisateljicama i piscima koji su nam poslali svoju priču!