Arian Leka è nato nel 1966 nella città portuale di Durazzo, in Albania. Iniziò a studiare musica nella sua città, presso l’Accademia musicale Jan Kukuzeli e in seguito studiò lingua e letteratura albanese nella capitale Tirana. Ha conseguito un dottorato in teoria letteraria. Attualmente è docente presso l’Università di Tirana e ricercatore presso l’Accademia delle Scienze della stessa città. È un affermato poeta, scrittore di racconti, romanziere e saggista oltre che un apprezzato autore per bambini. Appartiene a quel gruppo di artisti d’avanguardia che hanno ottenuto visibilità dopo il crollo del regime in Albania. È autore di numerosi libri (sedici di prosa e poesia e diversi volumi di saggi). Per il suo lavoro ha ricevuto numerosi premi letterari in patria e all’estero, sei premi statali, tra cui il più alto riconoscimento conferito dal Ministero della Cultura albanese. Le sue opere sono state tradotte in diverse lingue e lui stesso traduce anche dall’italiano. Nel 2004 ha fondato il Festival Internazionale di Poesia e Letteratura POETEKA ed è anche caporedattore dell’omonima rivista letteraria. È apprezzato anche fuori dall’Albania. È membro del Consiglio Europeo per la Drammaturgia di Parigi e dell’Accademia della Poesia di Londra.