HR
IT
SLMilan Rakovac, “spiritus movens” del Forum Tomizza e Rosanna Bubola modereranno la serata musicale che si terrà il 27 maggio, alle ore 20.00, presso la Biblioteca civica Umago.
Rosanna Bubola è nata a Capodistria nel 1975. Risiede a Buie dove frequenta le scuole elementari, medie e superiori in lingua italiana. Dal 1995 al 1997 lavora a Trieste come attrice presso la compagnia teatrale Teatro Incontro. Quell’esperienza segna l’inizio della sua carriera teatrale. La raccolta poetica Transizione le è valso nel 1991, il primo premio nella categoria giovani del concorso letterario “Istria Nobilissima”. Nel 2001 dopo varie collaborazioni con gruppi teatrali triestini (Teatro degli Asinelli e Gruppo Teatrale per il Dialetto) viene assunta con regolare contratto di lavoro presso il Dramma Italiano di Fiume. Nel 2009 recita nella parte della madre nel film Diverso da chi? di Umberto Carteni.
Metka Cotič è nata a Šempeter in provincia di Nuova Gorizia nel 1957. Si è cimentata in vari generi letterari. Da trent’anni pubblica prosa, poesia, drammi e letteratura per bambini. Tra le sue opere, una speciale attenzione va alla raccolta di poesie Kelih brez dna (2008) e al romanzo Kriva (2003). Nel 2003 ha conseguito un master presso la Facoltà di lettere e filosofia di Lubiana.
Slađan Lipovec è nato a Bjelovar nel 1972. Pubblica le sue opere di poesia, prosa e saggistica in periodici croati e regionali. Slađan Lipovec è capo redattore della rivista letteraria zagabrese Quorum. Finora ha pubblicato tre raccolte di poesie: Emily Dickinson u mom gradu (2006), Rijeke i mjesečine (2007) e U nekoj od mogućih stvarnosti (2010), ed è redattore e coautore (con Vladimir Končar) del CD-ROM interattivo Teslin dan.
Alessandro Salvi è nato a Pola nel 1976, ma vive da sempre a Rovigno. Scrive poesia e prosa ce pubblica dei periodici. Nel 2008, l’Aletti editore pubblica a provocatoria silloge Piovono formiche carnivore e altre inezie. La seconda edizione bilingue Rominjaju mravi mesožderi i druge sitnice (Roman Karlović firma la traduzione) stra per uscire in questi giorni. Quest’anno verrano pubblicate altre due raccolte – Eserciziario di metafisica per principianti (Fara, Rimini) e I fori nel mare (En Avant! Produzioni, Pistoia). Salvi è vincitore del primo premio per la poesia in lingua italiana al concorso Istria Nobilissima.
Nikola Petković (Fiume) poeta, scrittore, critico letterario, professore universitario e da poco eletto presidente del Circolo degli scrittori. Al saggi che tematizzano la problematica dell’identità e del confine, vanno aggiunte le raccolte di poesia Vile i vilenjaci (1984), Melodije Istre i Kvarnera (1989), Las Regiones Perdidas, LaNana Creek Press: Nacogdoches (2001), Dan na bijelu hljebu (2001), Odisejev pas (2007), il romanzo: Priče iz davnine (1989), Uspavanka za mrtve (2007)e l’ibrido autobiografico Kako svezati cipele (2011). Petković traduce dal inglese e dallo spagnolo e scrive una rubrica per il Novi list in cui segue l’attuale produzione poetica.
Darko Pekica (San Vincenti), scrittore, autore di una rubrica, artista di performance, allevatore di bestiame, membro del gruppo artistico multimediale Shikuti machine ed autore della raccolta di racconti Savičenta in the morning. L’impegno di Pekica e del gruppo Shikuti machine si concentra sulla presentazione del valore e della complessità della vita di campagna, legata alla terra e alla polvere. Alla base dei film che Pekica firma come sceneggiatore, vi e l’idea dell’avvicinamento e del ritorno alla vita primordiale, nonché della creazione di una rapporto tra la galleria e la stalla. I motivi e i temi da lui/loro scelti sono direttamente legati al mondo rurale: le zucche, il letame, il campo, la stalla, la mucca, la merenda, gli agricoltori, la nonna e la sua saggezza… In più, la lingua usata da Pekica per descrivere il mondo (usata nella rubrica Savičenta in the morning pubblicata nel quotidiano Glas Istre) e l’autentico dialetto ciacavo (ciacavo di Šikuti) che richiama l’attenzione di esperti etnolinguistici.
Tahir Mujičić (Zagabria), poeta, regista, scrittore drammatico, burattinaio, sceneggiatore, costumista, designer e caricaturista. In passato e stato direttore dello ZKM – Teatro zagabrese dei giovani, aiuto direttore presso la casa editrice AGM, redattore capo dell’Egmont Hrvatska, aiuto direttore del Zagreb film). I suoi lavori di regista sono per lo piu legati al teatro dei burattini per il quale Mujičić realizza i burattini, i costumi, le scenografie, le illustrazioni, il design. Mujčić e autore di numerosi delle seguenti raccolte di poesia: Vlaška 99, Zvonjelice für Cvite, Luna Lusitana… La sua attività letteraria e teatrale e caratterizzata da un’immensa energia, fantasia, allegria, parodia, ironia, comicità e perfino furbizia carnevalesca.
Quest’anno al Forum Tomizza arriva la delegazione della rivista (sic!) di Sarajevo: Mirnes Sokolović, Edin Salčinović, Osman Zukić e Vedad Jusić. (sic!) si occupa di ricerche e attività poetiche ed è nata dallo sforzo di alcuni studenti di Lettere e filosofia delle Università di Sarajevo e di Sarajevo Est, con l’intento di esprimere il loro atteggiamento generazionale, creatosi in circostanze in cui i centri di potere accademico, politico, religioso e finanziario cercano di chiudere l’individuo dentro uno spazio limitato, culturalmente e socialmente conservativo e nazionalistico. Secondo loro, bisogna assolutamente disfare e rimodellare il sistema di lettura ideologizzata della letteratura jugoslava, presente nel sistema scolastico bosniaco-erzegovese, essendo questo incompetente, ignorante, ottuso ed estremamente nocivo. Questa coraggiosa compagnia è del parere che sia indispensabile demolire e deformare tale sistema nella sua incapacità, stupidita e letalità generazionale. Il tutto, seguito dalla lettura di testi satirici e poesie (che sono alla base delle loro esibizioni) diventa veramente divertente. I (sic!) offrono al pubblico un modo di divertimento che va ben altre alla lettura dei testi d’obbligo e di appropriate nazi-recitazioni.