Elena Cerkvenič, nata a Trieste, è un’insegnante, traduttrice e operatrice culturale. Laureata in lingue e letterature straniere moderne, è specializzata nell’insegnamento del tedesco nelle scuole secondarie. Ha pubblicato due raccolte poetiche: Amore chissà se (2009) e Sapor di.vini (2012). Nel 2024 ha dato alle stampe Sono schizofrenica e amo la mia follia, testimonianza del suo percorso di consapevolezza e lotta allo stigma della malattia mentale. Attiva nella promozione della cultura slovena a Trieste, organizza eventi come ad esempio Lo sloveno con empatia e Leggi un libro, conosci un autore sloveno.