Alida Bremer (1959, Split) je študirala primerjalno književnost, romanistiko, slavistiko in germanistiko. Doktorirala je iz detektivskega romana ter nato dolga leta delala kot znanstvena sodelavka in predavateljica na univerzah v Münstru in Gießnu. Vodila je niz projektov promocije hrvaške in drugih književnosti jugovzhodne Evrope (Sklad Roberta Boscha, TRADUKI in leipziški knjižni sejem). Bila je prva vodja programa TRADUKI (2008–2014). V nemščino je prevedla kopico vrhunskih hrvaških, srbskih in bosanskih avtoric in avtorjev. Objavila je tri romane v nemškem jeziku, ki so prevedeni tudi v hrvaški jezik: Olivino nasljeđe (2015), Snovi i kulise (2022) i Tesla ili zatvaranje krugova (2025). Njen drugi roman Träume und Kulissen (2021) je v slovenskem prevodu leta 2025 izdala koprska založba KUD AAC Zrakogled pod naslovom Sanje in kulise v prevodu Urške P. Černe. Za svoje humanitarno delo z begunci iz Hrvaške ter Bosne in Hercegovine je prejela priznanje mesta Münster (»Münster-Nadel«).