Lorena Monica Kmet se je rodila v Umagu, diplomirala kroatistiko na Filozofski fakulteti v Zagrebu in živi v Bujah. Prevaja iz italijanščine. Od leta 2005 je članica Društva hrvaških književnih prevajalcev ter podpisuje prevode del Claudia Ugussija, Vlada Acquavite, Aljoše Curavića, Laure Marchig, Federice Marzi in drugih. Za Mestno knjižnico v Umagu je prevedla več Tomizzovih romanov (Djevojka iz Petrovije, Bagremova šuma, Prijateljstvo, Miriamin grad, Grešni odnosi, Moja književna ljeta, Kamo se vratiti, Trick: priča o jednom psu). Na ravni Istrske županije je bila dvakrat nagrajena za najboljši prevod. Sodeluje s Forumom Tomizza in z revijo Nova Istra.