Lorena Monica Kmet rođena je u Umagu, diplomirala kroatistiku na Filozofskom fakultetu u Zagrebu, živi u Bujama. Prevodi s talijanskog. Članica je Društva hrvatskih književnih prevodilaca od 2005. potpisuje prijevode djela Claudija Ugussija, Vlade Acquavita, Aljoše Curavića, Laure Marchig, Federice Marzi i drugih. Za Gradsku knjižnicu iz Umaga prevela je više Tomizzinih romana (Djevojka iz Petrovije, Bagremova šuma, Prijateljstvo, Miriamin grad, Grešni odnosi, Moja književna ljeta, Kamo se vratiti, Trick: priča o jednom psu). Na razini Istarske županije dvaput je nagrađena za najbolji prijevod. Surađuje s Forumom Tomizza i s časopisom „Nova Istra“.