Elisa Copetti (1983) prevaja prozo in dramatiko iz srbskega in hrvaškega jezika, poučuje jezik in prevajanje na Univerzi v Vidmu ter deluje kot urednica. Pri Bottega Errante Edizioni intenzivno sodeluje pri iskanju novih literarnih glasov in ureja zbirko Estensioni, posvečeno literarnim potem vzhodne in srednje Evrope. Prevedla je številne pomembne avtorje, med njimi Oljo Savičević Ivančević, Damirja Karakaša, Ivano Sajko in Darka Cvijetića. Ukvarja se tudi s prevajanjem sodobne dramatike v italijanščino in furlanščino.