Lidija Dimkovska (Skopje, 1971) je pesnica, prozaistka in prevajalka romunske ter slovenske književnosti v makedonski jezik. Na Filološki fakulteti v Skopju je diplomirala iz splošne in primerjalne književnosti, na Filološki fakulteti v Bukarešti pa doktorirala iz romunske književnosti ter delovala kot lektorica za makedonski jezik in književnost. Objavila je sedem pesniških zbirk, pet romanov, ameriški dnevnik in zbirko kratkih zgodb, uredila pa je tudi štiri antologije. Njena dela so prevedena v številne tuje jezike, v slovenščini pa lahko beremo pesniške zbirke Nobel proti Nobelu, pH nevtralna za življenje in smrt, Črno na belem in Mejno stanje ter romane Skrita kamera, Rezervno življenje, Non-Oui in EMŠO. Je dobitnica številnih mednarodnih literarnih nagrad za poezijo in prozo, za roman Rezervno življenje pa je leta 2013 prejela prestižno Nagrado Evropske unije za književnost. Njen roman EMŠO je prejel regionalno literarno nagrado Štefica Cvek ter nagrado za roman leta v Makedoniji. Njena dela so prevedena v več kot dvajset jezikov. Živi v Ljubljani, kjer piše ter prevaja romunsko in slovensko književnost v makedonščino.

Lidija Dimkovska (Skopje, 1971) è poetessa, prosatrice e traduttrice di letteratura rumena e slovena in lingua macedone. Presso la Facoltà di Filologia di Skopje si è laureata in Letteratura comparata, mentre presso la Facoltà di Filologia di Bucarest ha conseguito il dottorato in Letteratura rumena ed è stata lettrice di lingua e letteratura macedone. Ha pubblicato sette raccolte di poesie, cinque romanzi, un diario americano e una raccolta di racconti brevi. Ha inoltre curato quattro antologie. I suoi libri sono stati tradotti in numerose lingue straniere. In sloveno sono stati tradotti le raccolte di poesia Nobel proti Nobelu, pH nevtralna za življenje in smrt, Črno na belem e Mejno stanje e i romanzi Skrita kamera, Rezervno življenje, Non-Oui e EMŠO. Ha ricevuto numerosi premi letterari internazionali per la poesia e la prosa e, per il romanzo Rezervno življenje (2012), ha ottenuto nel 2013 il prestigioso Premio dell’Unione europea per la letteratura. Il suo ultimo romanzo, EMŠO ha vinto il premio letterario regionale Štefica Cvek e il premio per il romanzo dell’anno in Macedonia. Vive a Lubiana, scrive e traduce letteratura rumena e slovena in lingua macedone.