Elena Cerkvenič, rođena u Trstu, profesorica je, prevoditeljica i kulturna djelatnica. Diplomirala je moderne strane jezike i književnosti, a specijalizirala se za nastavu njemačkog jezika u srednjim školama. Objavila je dvije zbirke poezije: Amore chissà se (2009.) i Sapor di.vini (2012.). Godine 2024. izdala je knjigu Sono schizofrenica e amo la mia follia (Šizofrena sam i volim svoje ludilo), svjedočanstvo o vlastitom putu prema osvješćivanju i borbi protiv stigme vezane uz mentalne bolesti. Aktivna je u promicanju slovenske kulture u Trstu, gdje organizira događaje poput Slovenski s empatijom i Pročitaj knjigu, upoznaj slovenskog autora.