Elisa Copetti (1983.) prevodi prozu i dramske tekstove s hrvatskog i srpskog jezika, predaje jezik i prevođenje na Università di Udine te se bavi izdavaštvom. U Bottega Errante Edizioni intenzivno se bavi književnim scoutingom i uređuje biblioteku Estensioni, posvećenu književnim putovima istočne i srednje Europe. Prevela je brojne istaknute autore, među kojima su Olja Savičević Ivančević, Damir Karakaš, Ivana Sajko, Darko Cvijetić i drugi, a prevodi i suvremenu dramsku književnost na talijanski i furlanski jezik.